English Proverbs . [ 124 ] أمثلة أنجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 124 ] 

Life begins at forty .

الحياة تبدأ فى سن الأربعين . م حتى اذا بلغ أربعين سنة قال رب أوزعنى أن اشكر نعمتك التى أنعمت على وأن أكن من الشاكرين .

Life imitates art .

الحياة محاكاة للفن .

Life imitates chess .

الحياة مثل لعبة الشطرنج .

Life is but a span .

الحياة قصيرة .

Life is a difficult game . You can win it only by retaining your birthright to be a person .

ان الحياة مباراة صعبة ، يمكن أن تربحها بالتمسك بحقك الطبيعى أن تكون انسانا فحسب .

Life is just a bowl of cherries .

الحياة مجرد اناء من الكرز ( المثال يعنى العكس ) .

الحياة حلوة بس احنا اللى ما عرفنش نعيش . / الحياة لونها بمبى .

Life is just a series of trying to make up your mind .

ان الحياة مجرد سلسلة  محاولاتك اتخاذ قراراتك .

Life is like a box of chocolate , you never know what you’re gonna get .

الحياة مثل علبة الشيكولاته لاتدرى كنه ما بداخلها .

 Life is not all beer and skittles .

الحياة ليست كلها لهو ولعب . / الحياة ليست كلها لهو وخمر . / اليوم خمر وغد أمر .

Life is not a bed of roses .

الحياة ليست مفروشة بالورود .