Make the best of a bad
job .
أستفد من أحلك الظروف . / لاتستسلم للريح
.
يعمل من الفسيخ شربات .
Make yourself all honey and the flies will devour you .
اذا صرت عسلا خالصا التهمك الذباب . / اذا
لم تستذئب أكلتك الذئاب . / من يذهب الى وليمة الذئاب يجب أن يصحب كلبه معه .
اللى يدى قفاه للسك ينسك . / الحيطة الواطية ينطوا عليها الكلاب .
A man can not spin and reel at the same time .
لايمكن للمرء أن يغزل ويطوى الغزل فى نفس
الوقت .
A man cannot whistle and drink at the same time .
لايمكن للمرء أن يصفر ويشرب فى نفس الوقت
.
A man can only die once .
الانسان يموت مرة واحدة . / العمر واحد
والرب واحد . / اذا كان من الموت بد ، فمن العجز أن تكون جبانا .
موته ولا أكتر .
A man is as old as he feels , and a woman as old as she looks .
الرجل يستشعر الهرم فى عقله والمرأة فى
جمالها . / عجز الرجل فى عقله والمرأة فى جمالها .
عجز الرجل فى قلبه وعجز المرأة فى جمالها
. عجز الرجل فى مشاعره وعجز المرأة فى مظهرها .
A man is known by the company he keeps .
المرء على دين خليله . / الصديق مرآة
صديقه .
A man’s home is his castle .
لكل شخص حمى . / كل شخص له خصوصياته . /
كل بيت له أسراره .
Man is a wolf to man .
الانسان ذئب كاسر مع أخيه الانسان .
A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds .
انسان بأقوال بلا أفعال ، كحديقة معشبة
بلا أزهار أو ثمار . / عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment