English Proverbs . [ 169 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 169 ] 

Power tends to corrupt , absolute power corrupts absolutely .

اذا كانت السلطة تفسد ، فان السلطة المطلقة تفسد مطلقا .

قالوا لفرعون ايه فرعنك قال ما لقيتش حد يلمنى .

Practical wisdom is only to be learned in the school of experience .

ان الحكمة العملية يتم تعلمها فى مدرسة التجارب والحنكة فحسب .

 Practice makes perfect .

الممارسة تحقق الكمال .

كف المعلم بألف .

 Practise what you preach .

افعل ما تعظ به . / لاتعظ بما لاتفعل . / لاتنه عن خلق وتأتى مثله عار عليك اذا فعلت عظيم .

يا آيها الذين آمنوا لاتقولوا ما لاتفعلون .

Praise is not pudding .

التقريظ ليس حلوا شهيا . / التقريظ لا يغنى ولايسمن من جوع .

 Praise makes good men better and bad men worse .

كلما ارتفع الشريف تواضع , وكلما ارتفع الوضيع تكبر . / اذا أكرمت الكريم ملكته ، واذا أكرمت اللئيم تمردا . / الاطراء يعلى من شأن الكرام ، ويغرى بالشر اللئام .

 Praise without profit puts little in the pot .

ثناء بلا فعل لايطعم جائع ولايكسى عريان . / الكلام لايقدم أو يؤخر . / اطراء بلا بفعل لايغنى ولايسمن من جوع .

Pressure makes diamonds .

                                                    الشدائد تصهر معادن الرجال . /الضغط  يصنع الماس .

 Prevention is better than cure .

الوقاية خير من العلاج .

Pride comes [ goes ] before the fall .

الغرور يؤدى الى السقوط . / الغرور يردى الى الهاوية .