English Proverbs . [ 182 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 182 ] 

 Slow but sure [ and steady ] win the race .

من تأنى ومضى فاز وارتضى . / فى التأنى السلامة ، وفى العجلة الندامة . / العجول مخطىء ولو

ملك ، والمتأنى مصيب وان هلك . /التأنى من الرحمن والعجلة من الشيطان . / بالتأنى تسهل المطالب . / من تأنى نال ما تمنى .

أمشى على مهلك علشان توصل بسرعة .

A small leak will sink a great ship .

معظم النار من مستصغر الشرر . / لا تحتقرن صغيرا فى خصومة ان البعوضة تدمى مقلة الأسد .

ثقب صغير يغرق الفلك الكبير .

Small rain lays great dust .

المطر القليل لايترك الا التراب  الكثير .

Smile and the world smiles with you , cry and you cry alone .

ابتسم يبتسم لك العالم ن ابك تبك لوحدك . / اضحك تضحك لك الدنيا ، ابك تبك لوحدك .

Smile all the while for life is just a mile . Enjoy the journey before it is over !

ابتسم طوال الوقت فان الحياة مجرد ميل ، استمتع برحلتها قبل الرحيل  ! .

A smooth sea never made a skilled sailor .

البحر الهادىء لايصنع بحارا ماهرا .

So far so good .

الأمور على ما يرام . / كل شىء يسير سيرا حسنا .

 So many countries , so many customs .

الناس عادات ومذاهب ، عاملهم بما فيهم تكسبهم . / واختلاف السنتكم والوانكم . / الناس أشكال وألوان .

So many men so many minds .

عقول الناس لا تنطبق . / له فى خلقه شؤون .

 A soft answer turneth away wrath .

الناس عبيد للاحسان . / الكلمة الطيبة تطفىء الغضب . / احسن الى الناس تستعبد قلوبهم . / الكلام اللين يغلب الحق البين .  / سلامة الانسان فى حلاوة اللسان ./ اذا كنت فى كل الأمور معاتبا صديقك لم تلق الذى لاتعاتبه . / كن لينا من غير ضعف ، وشديدا من غير عنف . / اذا قصرت يدك عن المكافأة فليصل لسانك بالشكر . / اقلل عتابك فالبقاء قليل والدهر يعدل تارة ويميل .