English Proverbs . [ 181 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 181 ]

Shrewd is the one that has seen the calamity and proceeds to conceal himself .

الفطن هو من أبصر الكارثة ، واحتاط لنفسه .

ان جاك الطوفان خلى ابنك تحت رجليك .

A shy cat make a proud mouse .

خجلك يجرأ الآخرين عليك .

اللى يختشى من بنت عمه ما يجبش منها عيال .

 Silence gives consent .

السكوت علامة الرضا .

 Silence is golden . 

اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب . / رب سكوت أبلغ من كلام . / خير الخلال حفظ اللسان .

Silence is a source of great strength .  [ Lao Tzu ]

الصمت منبع لقوة عظيمة .

A silent fool is counted wise .

خير للأحمق أن يصمت . / من الحكمة أن يصمت الأحمق . / اذا صمت الأحمق عد حكيما .

Since Adam was a boy .

منذ زمن بعيد .  / من عصر سيدنا آدم .

Sisters before misters .

الأخوات والنسوة يفضلن الرجال والعشير .

Six of one , half a dozen of the other .

بصل بخمسة ، بخمسة يا بصل .

The sky is the limit .

ليس هناك حد ينتهى اليه . / تجاوز الحد لعنان السماء .