English Proverbs . [ 229 ] امثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 229 ]🐎

 You may lead a horse to the water , but you cannot make him drink .

يمكن أن تقود الجواد الى الماء ، لكن لايمكن ان تجعله يشرب .

محدش بيجبر حد على حاجه .

You must be present in the present to make it a present .  RVM

يجب أن تكون متواجدا فى حاضرك لتجعل منه حاضرا .

You must grin and bear it .

يجب أن تصبر وتحتمل الألم . / الصبر عند المصيبة عبادة . / من صبر نال . / أفضل   ساق / الصبرهو التعويذة الوحيدة ضد البلاء  اخلاق الرجل التصبر.لاتقوم التقوى الاعلى الصبر 

الصبر أفضل علاج للحزن . / دواء الدهر الصبر عليه .

 You must lose a fly to catch a trout .

يجب أن تلقى الطعم الصغير لتصطاد السمك الكبير . / لاغنم بدون غرم .

You must think for yourself , what you must do .

يجب أن تفكر لنفسك ماذا يجب أن تفعل .

You never know what life is like , until you have lived it .

لايمكن أن تعرف معنى الحياة ، حتى تعيشها .

 You never know what you can do till you try .

 ستبدى لك الأيام ما كنت جاهلا  لاتمدحنأعدل الشهود التجارب . / التجربة العلم الكبير  ولاتذمنه من غيرتجريب ا حتى تجربه 

  / التجارب ليست لها نهاية والمرء منها فى زيادة . / لاتقدر قدرتك على الفعل حتى تفعل .

You never know what you’ve got till it’s gone .

لاتعرف قيمة النعمة التى بين يديك حتى تفقدها .

You never miss the water until the well runs dry .

لن تفتقد الماء حتى يجف الجب .

The younger brother the better gentleman .

الأخ الأصغر هو المرفه .

آخر العنقود سكر معقود . / الأصغر الدلوعة .