32- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary

32- ] Engineering & Architecture Terms Dictionary 

rasp-cut file	مبرد محبب القطعية	rasp punch	مقطع مبارد
ratch	يسنن – يعمل أسنان للترس	ratchet	سقاطة (للباب مثلا )
ratchet brace	ملفاف ثقب بساقطة	ratchet drill	مثقاب بسقاطة
ratchet feed	تغذية بترس وسقاطة	ratchet-gear coupling	قارنة مسننة بسقاطة
ratchet hoist	بكارة رفع بسقاطة ذات ترس وسقاطة لمنع الارتداد	ratchet and pawl	ترس وسقاطة بظفر لتحويل الحركة المترددة الى دائرية
ratchet jack	مرفاع بسقاطة	ratchet lever	رافعة بسقاطة
ratchet mechanism	آلية بترس وسقاطة لتحويل الحركة المترددة الى حركة وحيدة الاتجاه	ratchet pawl	ظفر السقاطة
ratcet screw-driver	مفك بسقاطة – مفك ذو نصل دوار	ratchet spanner  [ wrench ]	مفتاح ربط بسقاطة
ratchetting	تحرك عناصر الوقود المتقطع بفعل التدوير الحرارى والتمدد التفاضلى	charging rate	معدل الشحن
daily-delivery rate	معدل لتصريف اليومى	drilling rate	سرعة -  معدل الحفر
rated-blowing current	تيار الصهر المقدر	rated breaking capacity	سعة القطع المقدرة
rated capacity	تيار الصهر المقدر – السعة المقدرة (كهرباء)	rated current	التيار المقدر
rated horse-power	القدرة الحصانية المقدرة	rated impedance	المعاوقة المقدرة بخاصة فى المنظار
rated input	الدخل المقنن	rated load	الحمل المقدر
rated output	الخرج المقنن	rated potential	الجهد المقدر – طاقة الانتاج المقدرة
rated power	القدرة المقدرة	rated pressure	الضغط المقدر
rated voltage	الفلطية المقدرة	rate fixing	تحديد الأجر عن طريق تحديد الزمن اللازم لانجاز المهمة
rate gyro	جيروسكوب سرعى – يقيس سرعة الدوران	ratemeter	مقياس المعدل  - مقياس الاشعا المؤين
rate of burning	معدل لاحتراق	rate of charging	سرعة الشحن
rate of circulation	معدل الدوران – التداول	rate of compaction	نسبة الدك
rate of deposition	معدل الترسب	rate of exhaustion	معدل الاستنفاد – النفاد
rate of fall	معدل – سرة السقوط	rate of flow	معدل التدفق
rate of fuel  consumption	معدل استهلاك الوقود	rate of inflow	معدل الحقن – الدفق الداخل
rate of loading	معدل التحميل	rate of penetration	معدل – سعة الاختراق
rate of production	معدل الانتاج	rate of spread	معدل الانتشار
shearing rate	سرعة القص	rate of voltage rise	معدل ارتفاع الفولطية
rating	معايرة – عيار – تقدير	anti-knock rating	درجة منع التخبط –الفرقعة (بنزين)
rating apparatus	جهاز معايرة	rating curve	منحنى تقديرى يمثل التصريف بالنسبة الى المنسوب (رى)
efficiency rating	تقدير الكفاءة	engine rating	قدرة المحرك التقديرية
rating flum	مسيل تقديرى – مسيل مراقبة أو معايرة (رى)	rating nut	صامولة الضبط  تطويلا أو تقديرا كما فى الرقاص
octane rating	درجة الأوكتان(بنزين)	penetration rating	تقدير الاختراقية – درجة تماسك القوام (بترول)
air-fuel ratio	نسبة الهواء الى الوقود	compression ratio	نسبة الانضغاط
ratio detector	كشاف نسبى (كهرباء)	drive ratio	نسبة الادارة
ratio error	الخطأ النسبى فى المحول	gas-oil ratio	نسبة الغاز الى الزيت (بترول)
gear ratio	نسبة تعشيق المسننات	ratio of conversion or transformation	نسبة التحويل
rationalized system of units	نظام الوحدات المنطقة – وحدات المتر كيلو جرام ثانية أمبير
ratio of deflection	نسبة الانحراف	ratio of equality	نسبة المساواة
ratio of slenderness	نسبة الطول الى نصف قطر التدويم الأدنى للعمود	ratio of transformer	نسبة المحول – نسبة لفات أحد ملفاته الى لفات الآخر
pressure ratio	نسبة الضغط	velocity ratio	النسبة السرعية
rat-tail file	مبرد ذيل الفأر – مبرد مدور لتوسيع الثقوب
rattrap bond	بناء مصيدى النسق – مزدوج المداميك ييعاقب الطوب الجانبى مع العرضى بحيث يترك فجوات بينها	raw	خام – غير معالج
raw distillate	قطارة خام – قطارة أولية غير معالجة (بترول)	raw g s [ coal ]	غاز خام – فحم خام
raw hide hammer	مطرقة برأس جلدى	Rawl bolt	دثار تثبيت يدور فيه المسمار الملولب
Rawl plug	مسمار ملولب ذو وليجة مثبتة	raw steel	صلب غير معالج
raw stocks	مخزون خام – مواد خام أولية	raw water	ماء خام – مجارى – صرف غير معالج للتنقية
raze	يهدم – يدمر	reactance chart	جدول قياس المفاعلة (كهرباء)
reactance coil = indicator choking coil	ملف مفاعلة خانق (كهرباء)	reactance drop	هبوط مفاعلى – هبوط الفلطية المفاعلة
leakage reactance	مفاعلة تسريبية	mechanical reactance quadrature	مفاعلة ميكانيكية
reactance network	شبكة مفاعلة – خانق (كهرباء)	reactance rise	صعود مفاعلى – صعود الفولطية بالمفاعلة
synchronous reactance	مفاعلة تزامنية
transient reactance	مفاعلة عابرة	reactatron	منخفض الضجيج للامواج الدقيقة
reacting forc	قوة رد فعلية	reaction engine	محرك رد فعلى نفاث يولد الدفع بنفث الغاز
reation-and-impulse turbine	تربين دفعى – رد فعلى	reactional potential	جهد الاستجابة
reaction generator	مولد رد فعلى تزامنى يثار بالتيار المتناوب	reaction propulsion	دفع نفاث
re ction turbine	تربين رد فعلى	reaction wheel	ساقية ارتكاسية تدار بضغط الماء التربينى
reactivation tower	برج اعادة تنشيط العامل الحفاز (بترول)	reactive factor	عامل المفاعلة
reactive iron	حديد مفاعلى يزيد المفاعلة لتسربية للمحول	reactive load	حمل مفاعلى مواسعى أو حثى أكثر منه مقاومى
reactive power	قدرة مفاعلية بالفلط أمبير	reactive tenacity	استقصاء رد فعلى
reactive votage	فلطية مفاعلية	reactive voltamperes	فلط أمبير مفاعل
reactivity	تفاعلية – قياس انحراف عامل التكاثر فى المفاعل عن الواحد	reactiv ty worth	جدوى تفاعلية – تغير التفاعلية الناجم عن اضافة مادة أو ازالتها
reactor	مفاعل – وعاء عمليات التفاعل الكيماوى – مفاعل نووى	reactor breeder	مفاعل مولد
reactor-regenerator unit	وحدة التفاعل والتجديد	reacor vessel	وعاء المفاعل
ready-mixed concr te	خرسانة سابقة الخلط	real gar	ثانى كبريتيد الزرنيخ الطبيعى
real power	قدرة حقيقية	reaner = rimer	موسع ثقوب – مثقاب تقوير
adjustable reaner	مقورة ضبطية لتوسيع الثقوب	reamer / reaming bar	قضيب توسيع أو تقوير الثقوب
reamer bit	لقمة مثقاب التقوير	exp nding reamer	مثقاب تقوير اتساعى
reaming bit	لقمة توسيع الثقوب	rotary reamer	مثقاب تقوير دوار (بترول)
rear	يهذب سطح الخام	rear-axle drive	ادارة بالمحور الخلفى
rear-axle housing	مقر (مبيت) المحور الخلفى	rear bearing	نحمل خلفى
rear brake	فرامل – مكبح خلفية	rear drive-shaft	عمود ادارة خلفى
rerar dump-truck	شاحنة قلابة	rear engine	محرك خلفى
rear spar	عضد خلفى	rear suspension	تعليق خلفى (سيارات)
rear-view mirror	مرآة الرؤية الخلفية	rebate	يفترز – يأحد الحد – فرزة (نجارة)
rebate plane = rabbet p ane	مسحاج افتراز	rabated joint	وصلة افتراز
rebating cutter	مقطع افتراز	rebating machine	آلة افتراز
rebellious ore	ركاز مقاوم الصهر	rebound hardness	الصلادة الارتدادية
rebound spring	نابض الارتداد	recalescence	الذكو الحرارى – ذكو الاشعاع الحرارى فى المواد العالية الانفاذية المغناطيسية يصحبه تغير فى الخواص المغناطيسية عادة
recalescent point	نقطة الذكو الحرارى (تعدين)	recapping	اعادة التلبيس بالمطاط
recarbonize	يعيد الكربنة	recarbonization	اعادة كربنة
recase	يعيد التبطين بالأنابيب (بترول)	ir receiver	مستقبل الهواء المضغوط
all-wave receiver	جهاز لاقط لجميع الموجات (رادار)	receiver bandwidth	عرض – النطاق الترددى فى المستقبل (رادار)
receiver hook	خطاف تعليق سماعة الهاتف	battery receptacle	مقر البطارية
plug-in receptacle	مقبس ايلاجى	recessed arch	قوس غائر
recessed fixture	تركيبة غائرة مثل تلك للمصابيح فى السقف	recessed-head screw	مسمار ملولب مشقوق الرأس
recessed hinge	مفصلة مبيتة	recessed joint	وصلة مبيتة فى تجويف متساطحة
recessed switch	مفتاح كهربائى غائر – فى تجويف – متساطح	recessing tool	عدة تجويف أو تقوير (نجارة)
recharged	مشبع بالحقن (رى) – معاد شحنه	reciprocal theorem	مبرهنة التبادل (كهرباء)
reciprocal transducer	محول طاقة تبادلى	reciprocating compressor	ضلغط ترددى الكباس أو الكباسات
reciprocating drill	مثقاب تعاكسى	reciprocating engine	محرك ترددى
reciprocating lever	رافعة ترددية الحركة	reciprocating motion	حركة ترددية
reciprocating piston	كباس ترددى	reciprocating pump	مضخة ترددية
reciprocating saw	منشار ترددى نصلى	reciprocation/ reciprocity	تردد الحركة
recirculating heating system	نظام تسخين استرجاعى – يعيد تدوير الهواء الساخن للافادة من حرارته	reclaimed oil	زيت مستخلص أو مسترد
reclamation plant	وحدة استخلاص (بترول)	recloser	معيد التوصيل – ييد اغلاق الدائرة تلقائيا بعد الانقطاع
recoil buffer	مصد ارتدادى	recoil oil	زيت الارتداد للأجهزة الارتدادية الأجزاء
recoil spring	نابض الارتداد
recoil spring bushing	جلبة النابض المرجع	recompression station	محطة عادة الضغط فى خط الأنابيب (بترول)
recondition	يجدد - يرمم	reconditioning plant	مصنع تجديد
reconnaissance drilling	حفر استطلاعى	reconnaissance survey	مسح استطلاعى
reconstructed stone = precast stone	حجر صناعى معادل التشكيل ليبدو كالطبيعى	recording accelerometer	مقياس تسارع مسجل
recording dynamometer	دينامومتر مسجل	electrochemical recording	تسجيل كهروكيماوى
electromechanical ecording	تسجيل ميكانيكى كهربائى	electrothermal recording	تسجيل كهروحرارى
electrostatic recording	تسجيل استاتى كهربى	facsimile recording	تسجيل ناسوخى – طبق الأصل
recording flowmeter	مقياس دفق مسجل (رى)	recording gauge	مقياس مسجل
recoverable oil	زيت يمكن استخلاصه (بترول)	recovered oil	زيت مستعاد – يعاد تكريره للاستعمال ثانية (بترول)
recovery	نسبة الاستخلاص – النسبة الئوية للطنية المستخرجة فعلا (معادن)	recovery factor	عامل الاستخلاص (بترول)
recovery gasoline	استعادة البنزين	recovery process	عملية الاستعادة
recovery ratio	نسبة الاستعادة	recovery unit	وحدة استخلاص
rectification	تكرير التقطير (بترول) – تقويم – تحويل التيار المتناوب الى مستمر (كهرباء)	rectified	مقوم - مكرر
rectified petroleum	بترول مكرر التقطير – كيروسين الانارة	rectifier	جهاز تقطير – مقوم (بترول)
arc rectifier	مقوم قوسى (كهرباء)	caesium vapour  rectifier	مقوم ببخار السيزيوم
contact rectifier	مقوم تلامسى	rectifier cell	خلية تقويم
rectifier instrument	جهاز قياس ذو مقوم	rectifier leakage  current	محول التيار الترددى المتسرب من المقوم
single-phase rectifier	مقوم وحيد الطور	three-phase rectifier	مقوم ثلاثى الطور
rectifier transformer	محول المقوم	rectifier tube	صمام تقويم
rectifier unit	وحدة تقويم – مجموعة مقوم متكاملة	valve rectifier	مقوم صمامى
rectifier circuit	دائرة تقويم	rectify	يكرر – يقوم التيار
rectifying voltameter	مقياس فولتية ذو مقوم
rectifying / fractionating column	برج تكرير – عمود تجزئة بالتقطير التفاضلى(بترول)	recifying commutator	مبدل مقوم – عاكس تيار مقوم
rectifying detector	كشاف مقوم	rectifying plate	لوح تكرير (بترول)
		rectifying section	قسم التكرير
rectifying valve	صمامتقويم (الكترونيات)	rectilinear motion	حركة مستقيمة
recuperative air heater	مسخن هوائى مسترجع	recuperative furnace	فرن مسترجع
recuperator	مسترجع – منظومة تسمح بالاستفادة من حرارة غازات الفرن المتصرفة	recuperator cylinder	اسطوانة مرجعة