Grammar American & British

Saturday, September 19, 2026

347- ] English Literature - B. S. Johnson

347- ] Enlish Literature

B. S. Johnson

5. House Mother Normal

1971 brought an apparent breach of the strict Johnsonian code. Not only is House Mother Normal not autobiography as its predecessors were, it comprises the internal monologues of characters whose condition Johnson could not possibly have experienced. This is a novel narrated almost entirely by the aged, the infirm, the disoriented, the senile, the dying. Its author never reached the age of even its youngest player. It never leaves the confines of a rest home; in fact, it never leaves the confines of one hour in that rest home.

Each of first eight chapters, all of them exactly 21 pages, interprets this hour through the mind of one of the home’s residents. The first, 74-year-old Sarah Lamson, is perfectly lucid, if creaky; the last, moribund 94-year-old Rosetta Stanton, thinks mainly in individual Welsh words scattered haphazardly across the page. Between them lies a continuum of mental and physical decrepitude, each brain and body worse than the last. This comes through not just qualitatively in Johnson’s unexpectedly protean prose — this was a man, recall, who claimed to write only himself — but quantitatively as well, in a set of statistics preceding each oldster’s chapter. The tabletop role-playing games that would appear later in the decade (and their video game descendants) have rendered readings like “sight 30%” and “movement 85%” old hat, but they were no doubt strikingly alien at the time.

Johnson reportedly feared decay and death, and boy, does it show in House Mother Normal. Yet scarier still, in its way, is his depiction of the titular house mother, the cruel, self-regarding overseer of this aged bunch. Her perception of the hour comes as the final chapter, and it does much to clarify what the previous eight have only partially described. The house mother uses her charges as free labor in some sort of bottle-washing operation, forces them to play a game involving a giftwrapped dog turd, and finally — I still have a hard time wrapping my mind around this bit — demands they all watch as she employs that same loyal pooch for, er, cunnilingual purposes.

I fear that Johnson, who for all his writerly virtues had an unpleasant didactic streak, intended this: we consider these old folks, their faculties ever-disintegrating faculties, “abnormal.” But look how this (relatively) young woman behaves! Who’s normal now? I couldn’t bring myself to believe this was Johnson’s aim, except that he all but states it in Like a Fiery Elephant’s relevant quotes. But can’t we overlook it for technical virtuosity? Not only does Johnson orchestrate the text so that each 21-page section covers the same hour, he has each line of every character’s chapter correspond to the same moment. Doesn’t exactly write itself, does it?

6. Christie Malry’s Own Double-Entry

coverJohnson’s last widely available novel, Christie Malry’s Own Double-Entry, turns out to be his most accessible by a decent stretch, though Albert Angelo isn’t too terribly far behind. Published in 1973, the writer’s last year alive, it stars a “simple” young man who, aggrieved by his entry-level bank job (“this atmosphere was acrid with frustration, boredom and jealousy, black with acrimony, pettiness and bureaucracy”) and the countless indignities inflicted by society in general, starts keeping score.

In the “aggravation” column of Christie Malry’s own double-entry are such items as “Injury to left knee at school,” “General diminution of Christie’s life caused by advertising,” and “Socialism not given a chance.” In the “recompense” column, he takes his revenge: ”General removal of small items of stationery,” “Aldwych Theatre bomb hoax,” “Death of 20,479 innocent west Londoners.” The book has been called an examination of the terrorist’s mindset, not without good cause: working within a self-serving framework that with each step seems basically logical, Christie works his way from part-time petty vandal to would-be modern-day Guy Fawkes.

Those who read Johnson’s other novels first will be surprised by how much like a “regular” British comic novel Christie Malry’s Own Double-Entry feels. It bears some of the goofiness of the genre’s lightest offerings: “It did not take him long to realise he had not been born into money,” Johnson writes, “and that the course most likely to benefit him would be to place himself next to the money, or at least next to those who were making it. He therefore decided that he should become a bank employee. I did tell you Christie was a simple person.”

But Johnson nevertheless manages to smuggle no small volume of metafictional conceits into these 20,000-ish words. The narrator and all the characters know full well that this is a novel, and they don’t hesitate to discuss that fact. In one late chapter, Christie and the narrator — who is, naturally, B.S. Johnson himself — discuss how to end the story. “The novel should now try to be Funny, Brutalist, and Short,” Christie asserts. “I could hardly have expressed it better myself,” Johnson replies. This goes down with startling smoothness, though Brechtian fourth-wall-breaking has, I suppose, always played better with the general public when couched in comedy. That Christie Malry’s comedy is charcoal black — to put it mildly — makes little difference.

7. The books that are out of print, U.K. only, cost $200 or some combination thereof

Three of Johnson’s novels, all of which sound at least intriguing as the more or less available ones, are tricky to come by. Travelling People, his first and longest published effort, is by all accounts an entertainingly inventive fictionalization of the author’s youthful experiences working at a country club and trying to make it with a particularly attractive co-worker. But by Johnson’s own diktat, it hasn’t had a printing since 1963. Because of what he came to consider its immoral mixture of real life and invention, he ultimately branded it a “disaster.”

The reason copies of 1968’s Trawl are still scarce enough to command a price of nearly $150 on the open market is unclear, since Johnson didn’t disown it. You can find it as one-third of something called The B.S. Johnson Omnibus, but the lack of a reprint remains a mystery. The backstory of its creation would be enough to raise anyone’s curiosity: feeling the need to get away and confront his innermost emotional and psychological depths, Johnson secured a place on a fishing boat. He rode queasily along for three weeks, mentally composing the material for a lengthy, all-revealing trawl, as it were, of his own psyche. The result is Johnson’s most probing but least (to use Geoff Dyer’s term) novelly novel.

Intended as the opener of a trilogy, See the Old Lady Decently would have been followed by two volumes with titles to complete the sentence, Buried, Although and Amongst those Left are You. Johnson decided to make what he called his “Matrix trilogy” his most ambitious project ever, an epic chronicle of the rise, decline, and fall of two “old ladies”: both his recently deceased mother and nothing less grand than England itself. Despite his ostensibly forward-looking literary tendencies, he was nonetheless a nostalgic man who romanticized the working-class 1950s experience while loathing the hippified late-60s/early-70s milieu by which he found himself surrounded. Some of his peers would have pejoratively labeled him retrograde. Would the Matrices have explained his position to their satisfaction?

8. Was it our fault?

We’ll never know, since, swarmed by professional, familial, and artistic troubles, Johnson took his own life at the age of 40, two books in the trilogy still to go. Having displayed a host of paranoid, depressive tendencies since youth — and this is something Jonathan Coe describes much, much more engagingly than I ever will — Johnson came to his end in perhaps the only way that he could have: on precisely his own terms.

But despite whatever dark delusions, self-inflicted marginalization, or chemical imbalance he suffered in isolation, part of me still indicts the rest of humanity. We could have done better by B.S. Johnson, couldn’t we? For all the tendencies he indulged toward insecure dogmatism and the biting of the hands that fed him, he clearly had the goods. He pointed the way forward for fiction at least as often as he plowed into dead ends. When literary people didn’t listen to him then, it was as much their loss as it is ours when we don’t read him now. No matter how much they succeed or don’t, in commercial or artistic terms, we now need more, not fewer, books in boxes. More psychology-reflecting typesetting. More trawling of the depths. More holes in the pages. More double-entries.

 

No comments:

347- ] English Literature - B. S. Johnson

347- ] Enlish Literature B. S. Johnson 5. House Mother Normal 1971 brought an apparent breach of the strict Johnsonian code. Not only is H...