29- ] Proverbs Around The World

29- ] Proverbs Around The World

 441- ] Haste and anger hinder gude [ good ] counsel .  Scottish

  الاستعجال والغضب تعيق النصيحة .

442- ] Hazard not your wealth on a poor man’s advice .  Spanish

  لا تعرض ثروتك للخطر بسبب نصيحة من هو فقير .

443- ] He asks advice in vain who will not follow it .  French

  من لايتبع النصيحة فطلبه لها عبثى .

444- ] He is best of all men who follows good advice .  Greek , Zeno

  أفضل الناس من يتبع الموعظة الحسنة .

445- ] He is more obstinate for being advised .  English

  لا تزيده النصيحة الا عنادا .

446- ] He tells me my way and knows not his own .  English

  ينصحنى بالدرب الذى أسلكه ولا يعرف الدرب الذى يسلكه .

447- ] He that builds by the wayside has many advisers .  Dutch

  من يبنى داره بجوار الطريق يجد الكثير من الناصحين .

448- ] He that kisseth his wife in the market place shall have people enough to teach him .  English

  من يقبل زوجته فى السوق سوف يجد ما يكفى من الناس ليعلموه .

449- ] He that speers a’ opinions comes ill speed . Scottish

من يتعجل فى أرائه ساء تسرعه .   

450- ] He that will not hear must feel .  German

  من لن يسمع يجب أن يشعر ويحس .

451- ] He that winna be counseled canna be helped .  Scottish

  من لا يقبل النصح لا يمكن مساعدته .

452- ] He who builds according to every man’s advice will have a crooked

house .   Danish

  من يتبع مشورة الناس كلهم جميعا فى بناء منزله حكم عليه بالفساد .  

453- ] He who counsels aids . Latin , Plautus 

  من يقدم النصح يقدم المساعدة .

454- ] He who is wise and consults others is a whole man , he who has a wise opinion of his own and seeks no counsel from others is half a man , and he who has no opinion of his own and seeks no advice is no man at all . Arabic

  من كان حكيما وطلب النصح من الآخرين فهو انسان مثالى ، ومن اتبع رأيه ولم يطلب النصح من الآخرين فهو نصف رجل ، ومن لم يكن له رأى أو يسعى لطلب النصح فليس رجلا على الاطلاق .   

455- ] He who will not accept an old man’s advice will someday be a beggar . Chinese

    من لايقبل نصيحة كبار السن سيتحول يوما ما الى متسول . 

456- ] He who will not go to heaven needs preaching . German

  من لا يتوجه الى السماء يحتاج الى الموعظة .

457- ] How is it possible to expect that mankind will take advice , when they will not so much as take warning .Irish , Swift

  كيف تتوقع أنه من  من الممكن للانسانية  أن تتقبل النصيحة عندما لا تتقبل التحذير .

458- ] If a man love to give advice , it is a sure sign that he himself wanteth it . English , Lord Halifax

     اذا أحب المرء تقديم النصيحة فهذا دليل واضح أنه يفتقر اليها .

459- ] If the counsel is good , take it even from a fool .  American

  اذا كانت النصيحة أمرا حسنا خذها حتى من السفهاء .

460- ] If you want good advice , consult an old man .  Portugese

  اذا اردت النصيحة الحسنة استشر الكبار . 

 

28- ] Proverbs Around The World

28- ] Proverbs Around The World

421- ] Everyone has judgment to sell . Italian

  كل امرء له حكم يسوقه .

422- ] Evil counsel marches with seven-league boots . American

  النصيحة الشريرة تسير بحذاء ضخم كبير .

423- ] Fools need advice most , but wise men only are the better for it .American , Franklin

  الحمقى هم أشد الناس احتياجا للنصيحة ولكن العقلاء هم خير من يستفيد منها .

424- ] Friendly counsel cuts off many foes .  English , Shakespeare

  النصح الصديق الصدوق يقطع دابر كثير من العداوات .

425- ] Give advice to all , but be security for none .  English

  أنصح الجميع ولكن لا تأمن لأحد .

426- ] Give every man thine ear , but few thy voice , take each  man’s censure , but reserve thy judgment .  English , Shakespeare

  أعطى لكل امرء أذنا منك صاغية وللقليلين كلامك ، وتلقى بصدر رحب نقد كل من انتقدك ، ولكن احتفظ بحكمك ورأيك .

427- ] Give neither counsel nor salt till you are asked for it .  Italian

  لا تقدم نصحا ولا ملحا حتى يطلب منك .

428- ] Giving advice is sometimes only showing our wisdom at the expense of another .  English , Shaftesbury

  تقديم النصح أحيانا ما يكون مجرد استعراض لحكمتنا على حساب الآخرين .

429- ] Good advice is as good as an eye in the hand .  French

  النصيحة الجيدة المفيدة كعين بصيرة فى اليد والمتناول .

430- ] Good advice is often annoying , bad advice never is .  French

  النصيحة الحسنة تثير الضيق والسيئة لاتفعل ذلك البتة .

431- ] Good advice is worth a camel .Lebanese

  النصيحة الحسنة تساوى جمل .

432- ] Good counsel brings good fruit .  American

  النصيحة الحسنة تأتى بثمرة جيدة .

433- ] Good counsel comes overnight .  German

  النصيحة الحسنة تأتى ليلا .

434- ] Good counsel is a pearl beyond price .   American

  النصيحة الحسنة جوهرة لا تقدر بثمن .

435- ] Good counsel never comes late .  German

  النصيحة الحسنة لا تأتى متأخرة .

436- ] Good medicine is bitter to the mouth , but will cure illness ; sincere

advice is harsh to the ear , but will remedy misconduct .  Korean

  الدواء الناجع مر المذاق ولكنه الشافى من المرض وكذلك النصيحة المخلصة قاسية على المسامع ولكنها تبرىء من سوء السلوك .

437- ] Good medicine [ i.e. advice ] is bitter to the taste .  Chinese

  الدواء المفيد ( أى النصيحة ) مر المذاق .

438- ] Good counsel is abune [ above ]a price .  Scottish

  النصيحة الحسنة لا تقدر بثمن .

439- ] Happy counsel flows from sober feasts .  Greek , Homer

  النصح البهيج ينبع من المناسبات القاتمة الشديدة .

440- ] Harsh counsels have no effect ; they are like hammers which are always repulsed by the anvil . French , Helvetius

.  النصائح الفظة ليس لها تأثير فهى مثل المطارق التى دائما ما ترتد من السندان  

27- ] Proverbs Around The World

27- ] Proverbs Around The World

 401- ] Advisers get away with it ; they never pay the penalty of their advice .

   American

  الناصحون ينجون من عاقبة ما يقدمون من نصيحة فهم لا يدفعون أبدا جزاء ما ينتج عن نصيحتهم .

402- ] An advice may give you a helping hand to the poor house .  American

  قد تقدم اليك النصيحة يد المساعدة فى بيت سىء .

403- ] An enemy may chance to give good counsel . English

  قد يقدم اليك عدوا نصيحة قيمة صدفة دون قصد .

404- ] As a bamboo conduit makes a round jet of water , so taking counsel together rounds men to one mind .  Malay

  كما يحدث عود أجوف من البامبو دوامة ماء كذلك تلقى النصح يحرك الناس فى اتجاه تفكير واحد ( عقلية واحدة ) .  

405- ] Ask advice , but use your own common sense .  Yiddish

  أطلب النصيحة ولكن استخدم حسك .

406- ] Avysement [ Advisement ] is good before the need [ need ] . English  ,   Chaucer

       النصح حلو قبل الحاجة اليه .

407- ] Bad counsel confounds the adviser .  Latin

  النصيحة السيئة تربك الناصح .

408- ] Be niggards of advice on no pretence ; for the worst avarice is that of sense .  American , Franklin

  كونوا اشحاء فى النصح بدون ادعاء لأن أسوأ الجشع فى الحس والمشاعر .

409- ] Be slow of giving advice , ready to do service . Italian

  تباطأ فى تقديم النصيحة وكن مستعدا لتقديم العون .

410- ] Beware of him who is benefited by the advice he offers thee . Babylonian Talmud

  احذر ممن ينتفع من وراء النصيحة التى يقدمها اليك .

411- ] Come not to the counsel uncalled . Latin

  لاتأتى الى النصيحة وأنت غير مدعو اليها .

412- ] Counsel after action is like rain after harvest .  American

  النصيحة بعد الحدث مثل المطر بعد الحصاد .

413- ] Counsel breaks not the head .  English

  النصيحة لا تطيح بالرأس .

414- ] Counsel is no command .  English

  النصيحة ليست أمرا .

415- ] Counsel is nothing against love . Italian

  النصيحة لا تحمل شيئا ضد المحبة .

416- ] Counsel will make a man stick to his own mare .  English

  النصيحة تجعل من الرجل يتمسك بمهرته .

417- ] Distrust the advice of the interested .  Greek , Aesop

  لا تثق فى نصح من لا يعنيه الأمر .

418- ] Don’t give me advice , give me money . Spanish

  لا تقدم لى نصحا وقدم لى المال .

419- ] Every man , however wise needs the advice of some sagacious friend in the affairs of life .   Latin , Plautus

  مهما كان المرء حكيما يظل فى حاجة الى النصيحة من صديق حكيم بشؤون الحياة .

420- ] Everybody knows good counsel except him that has need of it . German

 . الكل يعرفون النصح الجيد ماعدا من هو فى حاجة اليه  

26- ] Proverbs Around The World

26- ] Proverbs Around The World 

  Advice . النصيحة                                                                                             

381- ] A fool is a fine counseler for a wise man . French

  حتى الأحمق يكون فيه عبرة للحكيم . / الحكيم يأخذ الحكمة من أفواه المجانين .

382- ] A fool may put somewhat in a wise body’s head . English

  قد يكون لدى الأحمق بعضا من الحكمة .

383- ] A hundred sage counsels are lost upon one who cannot take advice ;

a hundred bits of wisdom are lost upon the intelligent .  Panchatantra

  تضيع مائة نصيحة نافعة لدى من لا يتقبل النصيحة ، وتضيع مائة نصيحة مع من تمتع بالذكاء .

384- ] Advice after mischief is like medicine after death .  Danish

  النصيحة بعد الكارثة كالدواء بعد الموت .

385- ] Advice comes after rabbit has escaped . Spanish

  النصيحة تأتى بعد هروب الأرنب .

386- ] Advice given in the midst of a crowd is disgusting . Arabic

  النصيحةعلى الملأ فضيحة .

387- ] Advice is a stranger ; if welcome , he stays for the night , if not welcome

, he returns home the same day .  Malagasy

  النصيحة كالضيف الغريب ، اذا رحبت به بات الليلة ، واذا لم ترحب به يعود ادراجه فى نفس اليوم .

388- ] Advice is judged by results , not by intentions . Latin , Cicero

  الحكم على النصيحة من نتيجتها وليس على ما تضمره .

389- ] Advice is like snow ; the softer it falls , the longer it dwells upon , and the deeper it sinks into the mind .  English ,Coleridge

  النصيحة مثل الجليد ، اذا كانت هشة سقطت ، واذا كانت متسعة يمكن الاستقرار عليها ، واذا كانت عميقة تستقر عميقا فى اللب .

390- ] Advice is seldom welcome and those who want it the most always like it the least .  English , Lord Chesterfield .

  نادرا ما يرحب بالنصيحة ومن هم فى أشد الحاجة اليها هم أقل من يحبونها .

391- ] Advice is something the wise don’t need and fools won’t take . American

  النصيحة لا يحتاجها الحكماء ولا يأخذ بها الحمقى .  

392- ] Advice should be viewed from behind . Swedish

  يجب النظر الى النصيحة من الخلف .

393- ] Advice when most needed is least heeded .  English

  عندما تزاداد الحاجة الى النصيحة قل الاهتمام والأخذ بها . 

394- ] Advice whispered is not worth a pea . Spanish

  الهمس بالنصيحة لايستحق حبة من بسلة ( خردل ) .

395- ] Advice the smallest current coin . American , Bierce

   النصيحة أقل العملات المتداولة قيمة . / النصيحة أزهد عملة متداولة .

396- ] Advise a fool and you’ll be his enemy .  Egyptian

  اذا نصحت الأحمق صرت له عدوا .

397- ] Advise none to marry or go to war .  American

  لا تقدم النصح لمن يعتزم الزواج أو الذهاب الى الحرب .

398- ] Advise with wit .  Latin

  قدم النصح بفطنة وذكاء .

399- ] Advisement is good before the need . English , Chaucer

  النصح طيب قبل الحاجة اليه .

400- ] Advisers are not payers .  French

  الناصحون ليسوا بغارمين .

25- ] Proverbs Around The World

25- ] Proverbs Around The World

361- ] The philosopher coins adversity into spiritual riches .American

  الفيلسوف يصوغ الشدة الى ثروات روحانية .

362- ] The wicked grow worse and good men better for trouble .  American

  المآزق تزيد الأشرار سوءا بينما تزيد الصالحون الطيبون طيبة وحسنا .

363- ] The wind in man’s face makes him wise .  French

  العاصفة فى وجه الرجال تزيدهم حكمة .

364- ] The worse the passage , the more welcome the port .  English

  كلما كان المسار صعبا سيئا كان المرفأ والمرسى أكثر ترحابا .

365- ] The worst is not so long as we can say ,”This is the worst”.  English , Shakespeare

  الأسوأ لن يطول بقدر زمن قولنا " هذا هو الأسوأ " .

366- ] There is no education like adversity .  English , Disraeli

  ليس هناك معلم مثل الشدة .

367- ] Tribulation brings understanding .  Latin

  بالشدائد يتحقق الفهم .

368- ] Trouble to man what rust is to iron . Yiddish

  الكرب للانسان بمنزلة الصدأ للحديد .

369- ] We can bear adversity , but not self-contempt . American

  يمكن أن نحتمل الشدة والكرب ولكن لايمكن أن نحتمل ازدراء النفس .

370- ] We must seek some other cause than the gods for our troubles .Greek

  يجب أن نبحث عن سبب ما لمتاعبنا بعيدا عن الآلهة .

371- ] What any one bears willingly , he bears easily .  Latin

  ما يتحمله الانسان عن طيب نفس يتحمله سهلا لينا .

372- ] When an elephant is in trouble , even a frog will kick him .  Hindi

  عندما يصبح الفيل فى مأزق حتى الضفدع يركله .

373- ] When troubles are few ,dreams are few . Chinese

  عندما تقل المحن ، تقل الأحلام .

374- ] Who troubles others has not rest himself . Italian

  من أثار المتاعب للآخرين لن يجلب الراحة لنفسه .

375- ] Wisdom is a good purchase , though we pay dear for it . English

  الحكمة صفقة رابحة ، رغم أننا ندفع ثمنها غاليا .

Advertising . الدعاية والاعلان                                                                           

376- ] Gude [ Good ] ale needs nae [ no ] wisp .  Scottish

  الجعة الجيدة لا تحتاج الى دعاية .

377- ] It sells itself . Spanish

  البضاعة الجيدة تبيع نفسها .

378- ] No man cries stinking fish .  English

  ليس هناك من يصيح معلنا عن السمك الفاسد .

379- ] Puffed goods are putrid .  Latin

  البضاعة المنفوشة فاسدة .

380- ] The sign brings customers . French

.  الافتة تجلب الزبائن  

24- ] Proverbs Around The World

24- ] Proverbs Around The World

 341- ] Greater dooms win greater destinies . Greek , Heraclitus

  المصائب الكبرى يحالفهاأفضل وأجل الأقدار .

342- ] He knows not his own strength that hath not met adversity .English , Bacon

  لا يعلم مقدار قوته من لم يواجه شدة .

343- ] He that has no cross will have no crown .  English , Quarles

  من ليس لديه صليبا فلن يكون لديه تاجا .

344- ] He that never was acquainted with adversity has seen the world but on one side .  English , Johnson

  من لم يتعرف على الشدة فقد رأى العالم من منظور واحد .

345- ] If thou faint in the day of adversity , thy strength is small .  Bible

  اذا ضعفت فى وقت الشدة كان حجم شجاعتك ضئيلا .

346- ] In adversity a man is saved by hope . Greek , Menander

  فى وقت الشدة فان الأمل منجاة المرء .

347- ] In adversity of our friends we often find something that does not

displease us . French , La Rochefoucauld

  عندما يصاب أصدقاؤنا بالمحنة فاننا غالبا ما نجد ما لا يسرنا أو يرضينا .

348- ] In this wild world , the fondest and the best are the most tried , most troubled and distrest [ distressed ] . English , Crabbe

  فى ظل هذا العالم المجنون فان أفضل الناس وأكثرهم للاعجاب هم أكثرهم ابتلاءا وتعرضا للمصاعب والمحن . 

349- ] Let each man turn his mind to his own troubles .   Latin

  فليكن كل أمرء مشغول الفكر بمتاعبه .

350- ] Light troubles speak ; the weighty are struck dumb .  Latin , Seneca

  المصائب الهينة لا تكف عن الحديث بينما عظائمها تصيب بالخرس .

351- ] Never trouble trouble till trouble troubles you . American

  لاتسعى الى المتاعب حتى تأنى اليك .

352- ] No land without stones , no meat without bones . American

  ليس هناك أرض تخلو من الحجارة وليس هناك لحم بدون عظم .

353- ] No man can smile in the face of adversity and mean it . American,Howe

  لايمكن لأى امرء ان يبتسم فى وجه الشدة أو يقصدها .

354- ] One must never make a stand against adversity .  Latin

  لايجب على المرء أن يقف فى وجه الشدة .

355- ] Prosperity is no just scale ; adversity is the only balance to weigh friends .Greek , Plutarch

  الرخاء ليس ميزان عادل والشدة هى الميزان الوحيد الذى يزن الأصدقاء .

356- ] Shut your doors and sit in your house , yet trouble will fall from the skies. Chinese

    حتى اذا أوصدت أبواب منزلك فان المتاعب ستهبط عليك من السماء .

357- ] Sweet are the uses of adversity .  English , Shakespeare

  فوائد الشدة حلوة جميلة .

358- ] Sweet  is the remembrance of troubles when you are in safety .  Greek

  عندما تكون فى أمن وأمان يحلو لك تذكر متاعب الزمان .

359- ] Take warning by the mischance of others , that others may not take warning by thine .  Persian , Sa’di

  اعتبر وخذ حذرك من مصائب الآخرين رغم أن الآخرين لايأخذون حذرهم من مصائبك .

360 - ] The drowsing man is not troubled by rain . Persian

.  الغريق لا يضيره المطر  

23- ] Proverbs Around The World

23- ] Proverbs Around The World

321- ] Adversity is the diamond dust , Heaven polishes its jewels with .

  English , Leighton

  الشدة هى تراب جلى الجواهر الذى تصقل به السماء جواهرها .

322- ] Adversity is the touchstone of friendship .  French

  الشدة هى مقياس الصداقة .

323- ] Adversity is the trial of courage . French

  الشدة تمحيص الشجاعة .

324- ] Adversity is the first path to truth . English , Byron

  الشدة هى المسلك الأول لابتغاء الحقيقة .

325- ] Adversity is the trial if principle . Without it man hardly knows whether he is honest or not .  English , Fielding

  الشدة هى تمحيص للمبادىء ، فبدونها لايمكن للمرء أن يعرف ما اذا كان نبيلا شريفا أم لا .

326- ] Adversity makes a great man .  Japanese

  الشدة تصنع الرجال العظماء .         

327- ] Adversity makes a man , luck makes monsters .  French

  الشدة تصنع الرجال ، والحظ يصنع وحوشا .

328- ] Adversity makes a man wise not rich . Japanese

  الشدة تجعل المرء حكيما وليس ثريا .

329- ] Adversity makes men , prosperity makes monsters .  American

  الشدة تصنع الرجال والدعة تصنع الوحوش .

330- ] Adversity makes us wise - until the next misfortune comes . American

  الشدة تجعلنا حكماء حتى يصيبنا سوء الحظ .

331- ] Adversity reminds men of religion .  Latin , Livy

  الشدة تذكر البشر بالدين .

332- ] Adversity tries virtue and finds it guilty .  American

  الشدة تبتلى الفضيلة وتدينها .

333- ] Adversity tries virtue . Arabic

  الشدة تمحص الفضيلة .

334- ] After crosses and losses , men  grow humbler and wiser .

     American , Franklin

  بعد عبور المشاق والخسائر يصبح الرجال أكثر تواضعا وحكمة .

335- ] Be not elated by fortune , be not depressed by adversity .  Greek  ,  Cleobulus

  لا تغتر اذا حالفك الحظ ، ولا تقنط اذا أصابتك الشدة .      

336- ] Be patient in adversity and cautious in prosperity .  American

  تحلى بالصبر اذا اصابتك الشدة وبالحذر اذا أصابك الرخاء .

337- ] Better be wise by the misfortunes of others then by our own . 

Greek , Aesop 

  من الأفضل أن نتمتع بالحكمة عند مشاهدة مصائب الآخرين  ثم بعد ذلك من مصائبنا . 

338- ] Fire is the test of gold ; adversity is the test of strong men . Latin,Seneca

  اذا كانت النار تختبر الذهب فان الشدة تختبر معادن الرجال الأشداء .

339- ] For one man who can stand prosperity , there are a hundred that will stand adversity .  English , Carlyle

  اذا كان هناك شخص يمكنه مواجهة الرخاء ، فان هناك مائة سوف يمكنهم مواجهة الشدة .

340- ] Forgetting trouble is the way to cure it .  Latin

  نسيان المحنة هو الطريق الى البرء منها .