English Proverbs . [ 27 ]

English Proverbs . [ 27 ] 

1- ]A change is as good as a rest .

التغيير مفيد مثل الراحة .

2- ] Charity begins at home .

الأقربون أولى بالمعروف .

آخد ابن عمى واتغطى بكمى . / اللى ما لوش خير فى أهله ما لوش خير فى الناس .

3- ]Charity covers a multitude of sins .

شيطان فى صورة ملاك . / الحسنة تخفى تحتها تلال من المعاصى .

ما خفى كان أعظم . / تحت القبة بلاوى .

4- ]Cheats never prosper .

الغش لاينجح ولا يربح . / من غشنا فليس منا . / ما طار طير وارتفع الا كما طار وقع .

بيت النتاش ما يعلاش .

5- ]Cheek brings success .

 الجرأة تأتى بالنجاح . / يفوز بالذات كل مغامر .

6- ] Cherchez la femme .

فتش عن المرأة . / النساء حبائل الشيطان .

كل مصيبة وراها واحدة ست .

7- ]The chickens come home to roost .

كل يجنى ما قدمت يداه . / الدجاج يرجع ليبيت فى الحظيرة . / الماضى لايموت .

اللى يتف تفة تيجى على وشه .

8- ]Chicks before dicks .

النساء سباقون على الرجال . / النساء أولا .

9- ] The child is father of the man .

من شب على شىء شاب عليه. / التربية فى الصغر كالنقش على الحجر . / شخصية الطفل فى الصغر هى شخصيته فى الكبر . / الطبع يغلب التطبع .

10- ]Children and fools must not play with edged tools .

الأطفال والسفهاء يجب ألا يقربوا السلاح . / السلاح المسنون يجب أن يبتعد عنه السفهاء والبنون .