English Proverbs . [ 34 ]

English Proverbs . [ 34 ] 

1- ] Dead men tell no tales .

الموتى لايتكلمون . / صمت القبور . / الانسان يخرسه الموت .

قد اسمع اذا ناديت حيا ولكن لا حياة لمن تنادى .

2- ]Deal gently with the bird you mean to catch .

ارحموا من فى الأرض يرحمكم من فى السماء . / الراحمون يرحمهم الله . / تعامل مع الطائر الذى تقصد صيده برفق . / ربك رب قلوب .

3- ]Death is so terribly final , while life is full of possibilities .  

      [George R.R. Martin ]

الموت هو النهاية الفظيعة الأبدية ، بينما الحياة تزخر بالأحتمالات والأمكانات .

4- ]Deep calls to deep .

من تعمق ايمانه تعمقت صلته بالله .

5- ] Death is the great leveler .

فى الموت تتساوى الرؤوس . / الكل يتساوى فى الموت .

ألا كل ما هو آت قريب وللأرض من كل حى نصيب .

ربنا ما سوانا الا بالموت . / بكرة تموت يا أبو جبة وأعمل لك فوق قبرك قبة .

6- ]Death pays all debts .

الموت ينهى كل شىء . / اذا جاء الحين حارت العين .

7- ]Death when it comes will have no denial .

قل ان الموت الذى تفرون منه فانه ملاقيكم . / كل نفس ذائقة الموت . / كل من عليها فان .

8- ]Debt is the worst poverty  .

أشد الفاقة الدين .

9- ]Delays are dangerous .

التأخير أمر خطير .

10- ] Deeds , not words .

الأفعال أبلغ من الأقوال . / الأفعال تعلو على الأقوال . / لا خير فى قول بلا عمل ،  والرجل الرجل من اذا قال فعل . / من كثر كلامه قل فعله . / العمل أبلغ خطاب . / امام فعال خير من امام قوال .

البرميل الفارغ يرن . / زى الطبل صوت عالى وجوف خالى .