English Proverbs . [ 29 ]
1- ]Children are poor men’s
riches .
الأطفال رأسمال الفقراء .
2-
] Children should be seen not heard .
اذاتحدث الكبار صمت الصغار .
لما الرجالة تتكلم العيال تسكت .
3-
]Choose an author as you choose a friend .
اختيارك لمؤلفك المفضل كأختيارك لصديقك .
4-
] Christmas comes but once a year .
العيد يأتى مرة واحدة فى العام . / الفرصة
تأتى مرة واحدة .
بعد العيد ما بتفتلش كحك .
5-
] Circumstances alter cases .
دوام الحال من المحال . / الظروف تغير
الشروط (المواقف ) . / الانسان رهن للظروف .
الأحوال بتتغير .
6-
]A city that parleys is half gotten .
المدينة التى تساوم على الاستسلام شبه
مستسلمة . /تمسك بحق فصاحب الحق قوى .
7-
]A civil denial is better than a rude grant .
قول معروف خير من صدقة يتبعها أذى .
لاقينى ولا تغدينى .
8-
]Claw me , claw thee .
حك جلدى ، أحك جلدك . / الناس لبعضها .
النهاردة عندك بكرة عندى .
9-
]A clean fast is better than a dirty breakfast .
الصيام خير من أفطار دنىء .
10-
]A clean hand wants no washing .
اليد النظيفة لا تحتاج الى غسيل .
No comments:
Post a Comment