English Proverbs . [ 50 ]

- English Proverbs . [ 50 ]

 ]1 - ] ven a dog can distinguish between being stumbled over and being kicked .

حتى الكلب يمكنه أن يميز ما بين ركله عمدا وتعثره .

ما حدش الايام دى عبيط .

42- ] Even a worm will turn .

حتى الدودة تدفع عن نفسها ألأذى . / للصبر حدود . / اذا أمسكت القطة تعضك .

43- ] Even Homer sometimes nods .

لكل عالم هفوة ولكل جواد كبوة . / جل من لا يسهو . / لاعصمة لبشر من الخطأ . / كل بنى آدم خطاء وخير الخطائين التوابين . / كلنا بشر .

محدش معصوم من الغلط .

44- ]Even reckoning makes long friends .

التروى يجلب أفضل الأصدقاء ./ التروىيرسخ عشرة الصديق .

45- ] Every ass likes to hear himself bray .

الحمار يحب أن يسمع نهيقه . / الأحمق لايحب الا أن يسمع صوته . / الغبى يحب أن يسمع صوته وحده . / لآ اريكم الا ما ارى .

46- ]Every barber knows that .

الكل يعرف ذلك .

كل من هب ودب عرف الحكاية .

47- ]Every bean has its black .

كل أمرء له عيبه ./ الكمال لله .

48- ]Every bird likes its own nest .

كل طائر حبب اليه عشه . / حبب للناس أوطانهم .

49- ]Every bullet has its billet .

الشجرة من البذرة .

410- ] Every cloud has a silver lining .

لكل سحابة سوداء هالة تحيط بها بيضاء . / رب ضارة نافعة . / ان السماء ترجى حين تحتجب . / ما ضاقت الا ما فرجت . / وتبقى هناك بارقة أمل .