English Proverbs . [ 18 ]

English Proverbs . [ 18 ] 

1- ]Better late than never .

فى التأنى السلامة وفى العجلة الندامة .

 ابطى ولا تخطى ./ أمشى على مهلك علشان توصل بسرعة .

Better lose a jest than a friend .

كف عن المزاح تكسب صديقك . / كثرة الضحك تميت القلب .

Better an open enemy than a false friend .

عدو بين خير من صديق شين .

Better safe than sorry .

فى التأنى السلامة وفى العجلة الندامة . / التأنى من الرحمن والعجلة من الشيطان . / من ركب العجلة أدركه الزلل .

 Better the devil you know than the devil you don’t know .

الشيطان الذى تعرفه خير من الذى لاتعرفه .

الى تعرفه أحسن من اللى ما تعرفوش .

 Better to ask the way than go astray .

السؤال عن الطريق ولا التيه . / لاخاب من استشار .

متخليش صيتك من دماغك .

Better to be alone than in bad company .

الوحدة خير من جليس السوء .

Better to light a candle than to curse the darkness .

أن تضىء شمعة خير من أن تلعن الظلام .

Better to reign in hell than serve in heaven .

خير لك أن تسود فى جحيم من أن تستعبد فى نعيم .

Better to remain silent and be thought a fool , than to open your mouth and remove all doubt .

من الأفضل أن تصمت ويعتقد أنك غبى خير لك من أن تفتح فمك بغباء فتنكشف .