Grammar American & British

Saturday, May 23, 2020

English Proverbs . [ 93 ]

English Poverbs . [ 93 ] 

150- ] Honi soit qui mal y pense .

من يفكر فى الشر يصيبه ./ من يعمل مثقال ذرة شرا يره .

ابعد عن الشر وغني له . / اللى يلعب بالنار تحرقه .

151- ]An honest tale speeds best , being plainly told .

الرواية الصادقة سرعان ما تنتقل اذا رويت ببساطة .

152- ]Honey is not for the ass’s mouth .

العسل ليس لفم الحمار .

كل فولة ليها كيال .

153- ]Honey is sweet , but the bee stings .

العسل حلو لذيذ ، لكن دونه لدغ النحل . / تريدين لقيان المعالى رخيصة ولايدون الشهد من ابرالنحل .

154- ]A honey tongue , a heart of gall .

حلاوة لسان وقلة احسان . / يعطيك من طرف اللسان حلاوة ويروغ منك كما يروغ الثعلب .

155- ]Honour and profit lie not in one sack .

الشرف والمال لايجتمعان .

156- ]Honour changes manners .

الكرم ( النبل ) يغير السلوك .

157 ] Hope deferred maketh the heart sick .

انتظار تحقيق الأمانى يوهن العزيمة . / ليست الحياة بالتمنى ولكن تأخذ الدنيا غلابا . / الهزيمة توهن العزيمة . / اذا أردت أن تصمد للحياة فلا تأخذها على أنها مأساة .

158- ] Hope for the best and prepare for the worst .

الأفضل واستعد للأسوأ . / تطلع الى الأفضل واستعد للأسوأ .

159- ]Hope is being able to see that there is light despite all of the daekness .     [ Desmond Tutu ]

الأمل أن ترى أن هناك بصيص من الضوء بالرغم من الظلمة الحالكة . 

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...