Grammar American & British

Saturday, May 23, 2020

English Proverbs . [ 92 ]

English Proverbs . [ 92 ] 

140- ] The highest branch is not the safest roost .

خاب من اعتلى الأغصان وظن أنه( سكن) فى أمان ./ من سكن للوصول الى القمة خاب ظنه .

أعلى الأغصان لايكفل الأمان .

141- ]Hindsight is always twenty-twenty .

من السهل أن تكون مصيبا ( حكيما ) بعد انقضاء الأمر . / الناقد بصير ./ تذكر دائما أن الضيف يرى فى ساعة ما يراه المضيف فى عام .

142- ] History repeats itself .

التاريخ يعيد نفسه .

143- ]A hit dog will holler .

الكلب المضروب ( الموجوع ) يتعالى صراخه  ( صياحه ).

144- ]Hit the nail on the head .

يضرب فى الصميم . / يصيب فى مقتل .

145- ] Hitch your wagon to a star .

أربط مركبتك بنجم معلق فى السماء . / اذا غامرت فى شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم .

دع روحك تحلق فى عنان السماء ./ دائما عش محلقا فى السماء ولا تنظر الى الأرض .

ما تبصش لتحت دايما بص لفوق . / متبصش تحت رجليك .

146- ] Hoist your sail when the wind is fair .

أنشر شراعك عندما تطيب الريح . / أعمل عندما تواتيك الفرصة . / فانصب فان لذيذ العيش فى النصب .

147- ]Home is where the heart is .

الوطن حيث يخفق قلبك . / الوطن حيث يشعر قلبك بأمان . / الوطن حيث راحة القلب .

148- ]Home is where you hang your hat .

موطنك حيث تحط قبعتك .

149- ] Honesty is the best policy .

نعم الأمانة نهجا للحياة . / الصدق منجاة ولو فيه الهلكة . / الصدق عمود الدين ، وركن الأدب ، وأصل المروءة . / كن مخاصا فى عملك تبلغ أقصى أملك .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...