English Proverbs . [ 128 ]

English Proverbs . [ 128 ]

 A lion may come to be beholden to a mouse .

الليث قد يحتاج الفأر يوما .

اللى مش محتاجه النهارده ممكن تحتاجه بكرة . / الدنبا دوارة النهارده عندك بكرة عندى .

Listeners hear no good of themselves .

النمام يسمع ما لايرام . / ولاتجسسوا ولايغتب بعضطم بعضا .

اللى ينقل أخبار الناس بكرة تتنقل أخباره .

 Little and often fills the purse .

خير الأعمال أدومها وان قل . / قطرة قطرة يمتلىء البرميل . / طول البال يهد جبال . / قليل دائم خير من كثير منقطع .

القليل بكرة يبقى كتير .

A little body often harbours a great soul .

الجمال جمال الروح .

 Little by little and bit by bit .

ثمرة النجاح تأتى من الصبر الطويل . / من صبر نال . / خطوة بخطوة تصل الى النجاح . / بالصير والمثابرة تتحقق الأمانى .

ربنا خلق الدنيا فى ست أيام ./ مصر ما اتبنتش فى يوم .

A little fire is quickly trodden out .

المشكلة فى بدايتها سهلة . / مستصغر الشرر سرعان ما يطفأ دون ضرر .

A little help is worth a deal of pity .

القليل من المساعدة خير من الكثير من المواساة . / تصدق ولو بشق تمرة أو مزقة لبن أو شربة ماء .

 قراط مساعدة ولا فدان بكى .

 A little learning is a dangerous thing .

نصف العلم أخطر من الجهل .  / قلة العلم أخطر من الجهل . / الناس أعداء ما يجهلون ./ الخطر يكمن فى قلة العلم أكثر من الجهل . / رأسمالك علمك وعدوك جهلك .

Little pigeons can carry great messages .

لاتستصغرن شيئا . / النملة قتلت الفيل . / ان جهد المقل غير قليل . 

يوضع سره فى أضعف خلقه .

 Little pitchers have long ears .

حتى القدور الصغيرة لها آذان طويلة . / حتى ألطفال الأصاغر لها آذان تسمع وأفواه تتكلم . / لاتقلل من شأن الصغير فهو يسمع ويتكلم .