English Proverbs [ 110 ]

English Proverbs . [ 110 ]

It is not the creation of wealth that is wrong , but the love of money for its own sake .

ليس من الخطأ تكوين ثروة ، لكن حب المال لذاته .  

 It is a sad heart that never rejoices .

القلب الذى لايفرح تثقله الأحزان . / روحوا عن أنفسكم فان القلوب تصدأ .

ساعة لربك وساعة لقلبك .

 It is a sad house where the hen crows louder than the cock .

البيت الذى يعلو فيه صوت المرأة على الرجل يخيم عليه الحزن . / لايفلح قوم ولوا 

أمرهم امرأة .

يخيم الحزن على بيت تسوده امرأة . / الرجال قوامون على النساء .

البيت اللى مسكاه واحدة ست بيخرب .

It is a silly fish , that is caught twice with the same bait .

لايلدغ مؤمن من جحر مرتين . / السمكة الغبية تقع فى الشبك مرتين بنفس الطعم .

 It’s an ill wind that blows no body any good .

الريح التى لاتأتى لأحد بخير ريح عقيم . / لاخير يرجى من ريح عقيم . / خيركم خيركم لأهله .

خير الناس أنفعهم للناس .

اللى مفيش فيه خير فى أهله مفيش فيه خير فى الناس .

 It is as well to know which way the wind blows .

المفيد أن تعلم اتجاه الريح . / اذا أردت المسير أعلم أين الريح تسير . / من الخير لك أن تعرف

سير الأمور .

It’s better to be safe than sorry .

فى التأنى السلامة وفى العجلة الندامة . / من ركب العجلة أدركه الذلل . / التأنى من الرحمن والعجلة من الشيطان .

It’s better to be silent and thought a fool than to speak up and remove all doubt .

من الأفضل أن تصمت ويعتقد أنك غبى ، خير من أن تتكلم وينكشف غباؤك .  م من كثر كلامه قل احترامه  . / سلامة الانسان فى حفظ اللسان . /الندم على السكوت خير من الندم على القول ./ العاقل من عقل لسانه . / لاتطلقن القول فى غير بصر ، ان اللسان غير 

مأمون الضرر ./ اذا تكلمت بالكلمة ملكتك ، واذا لم تتكلم بها ملكتها .

It is better to die on one’s feet than live on one’s knees .

قتل رحمه الله خير من فر أخزاه الله . / استقبال الموت خير من استدباره . / لاتسقنى ماء الحياة بذلة بل فاسقنى بالعز كأس الحنظل .

 / عش عزيزا أو مت وانت كريم . / خير للمرء أن يموت واقفا على قدميه من أن يعيش جاثيا على ركبتيه . / ان تموت بعزة وكرامة

 خير من أن تعيش بذلة ومهانة .

 It is better to give than to take [ receive ] .

العطاء خير من الأخذ . / اليد العليا خير من اليد السفلى .