English Proverbs . [ 95 ]

English Proverbs . [ 95 ]

Hunger breaks stone walls .

الجوع كافر . / الجوع يفطر الحجر .

Hunger finds no fault with cookery .

الجعان ياكل الزلط .

 Hunger is the best sauce .

أشهى الطعام ما يأكل بعد جوع . / أشهى الطعام بعد جوع .

الجعان يبلع الزلط .

A hungry belly has no ears .

الجوع كافر . / البطن الجوعان ليس له أذان .

Hunt where the ducks are .

اصطد حيث يوجد البط .

Hydrate or diedrate .

شد أو تخلى . / لاتزر الأمور معلقة . / بلل أو جفف .

 Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue .

النفاق هو المدخل الذى تتخذه الرذيلة لتنقض على الفضيلة . / أخوك من صدقك لامن صدقك .

ليس من أغراك بالعسل حبيبا بل من نصحك بالصدق عزيزا . / الكلام اللين يغلب الحق البين .

فى الوش مراية وفى القفا سلاية .

I am always doing that which I cannot do in order that I may learn how to do it .

اننى دائما أفعل ما لايمكننى فعله لعلنى أتعلم كيف أفعله .

I am not afraid of storms , for I am learning how to sail my ship .

لاأخشى العواصف لأننى أتعلم كيف أبحر بسفينتى .

I believe in teaching , but I don’t believe in going to school .

أعتقد أن هناك تعلم , ولكن لا اعتقد فى الذهاب الى المدارس .

I complained I had no shoes until I met a man who had no feet .

شكوت أن ليس لى حذاء حتى وجدت من ليس له أقدام . / يوجد من هو أشقى منك فابتسم . / قدر أهون من قدر . / حنانك بعض الشر أهون من بعض .

اللى يشوف بلوت غيره تهون عليه بلوته .