English Proverbs . [ 146 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 146 ]

 The nearer the church , the farther from God .

 

كلما أقتربت من الكنيسة بعدت عن الرب . / الدين ليس مؤسسة ولكن حياة مقدسة . 

/ كلما اقترب الانسان من الدين كمؤسسة بعد عنه كحقيقة ./ ان الله ينظر الى قلوبكم وأعمالك ولاينظر الى أجسامكم وصوركم ./ فويل للمصلين الذين عن صلاتهم ساهون الذين يراءون ويمنعون الماعون.

Nearly never bulled a cow .

كلمة تقريبا ليست كافية شافية .

 Necessity is the mother of invention .

الحاجة أم الاختراع . / المضطر يركب الصعب .

مخ الانسان ما بيقفش .

 Necessity knows no law .

الضرورات تبيح المحظورات . /الفاقة فوق القانون . / الرحمة فوق العدل والقانون . / عند الضرورة ينتهك القانون . / المحتاج يركب الصعب . / خوف الهلكة لايعترف بالقانون والفلكة . / الهلكة تجيز الميتة .

Neck or nothing .

النصر ولا سواه . / المنية ولا الدنية .

Need makes the old wife trot .

الحاجة تجعل الزوجة الهرمة تهرع .

 Needs must when the devil drives .

الحاجة تفرض نفسها . / للضرورة أحكام . / المضطر يركب الصعب .

Negative beliefs are a source of shortsightedness , irresponsibility , irresoluteness and timidity . If you do not believe that you can create and control your future , you are unlikely to win in life .

                         [Dr. T . P . Chia]

ان ألأفكار السلبية مصدر من مصادر قصر النظر ، وعدم تحمل المسؤولية ، والجمود ، واذا لم تعتقد أنك تستطيع أن تخلق وتتحكم فى مستقبلك ، فانه ليس من المرجح أنك ستربح فى الحياة .

 Neither a borrower nor a lender be .

لاتستلف أو تسلف . / لاتكن دائنا أو مدينا .

السلف تلف والرد خسارة . / اذا حبيت تحافظ على صاحبك لاتناسبه ولا تسلفه .

Neither fish nor flesh [ fowl ].

لاهذا ولا ذاك . / لاينتمى لشىء .