English Proverbs . [ 150 ]

English Proverbs . [ 150 ] 

Never wear a brown hat in Friesland .

لاترتدى قبعة بنية فى فريسلاند . / اذا ذهبت الى مكان تصرف كأهله .

اذا رحت بلد تعبد الطور حش له .

Never write what you dare not sign .

لاتكتب ما تخشى التوقيع عليه .

 New brooms sweep clean .

كل جديد وراءه تجديد . / المكنسة الجديدة تجيد التنظيف .

الغربال الجديد له شدة .

A new broom sweeps clean , but an old broom knows the corners .

المكنسة الجديدة تكنس جيدا ، لكن القديمة تجيد البحث عن الأركان .

القديمة تحلى ولو كانت وحلة .

New lords , new laws .

حكام جدد ، بقوانين جديدة .

كل شيخ وله طريقة .

Nice guys finish last .

آخر الجدعان الموت .

Nightingales will not sing in a cage .

العناديل لاتغنى فى محبس . / ما أثمن الحرية ! / السجن سجن ولو فى قفص من ذهب .

 Ninety per cent of inspiration is perspiration .

تسعون فى المائة من الابداع كدح ونصب . / الأفكار أفكار ان لم تتحول بالكدح الى أعمال .

ثمرة النجاح تأتى من الصبر الطويل . / المثابرة تغلب الذكاء ( والصبر يغلب الحظ ، والعبرة دائما بالنتيجة ) .

 No answer is also an answer .

السكوت علامة الرضا . / قد يكون عدم الاجابة هو الاجابة .

Noblesse oblige .

النبلاء فى أعناقهم خدمة البسطاء .