Grammar American & British

Monday, June 8, 2020

English Proverbs . [ 151 ]

English Proverbs . [ 151 ] 

Nobody can compel you to settle for a lousy future without your consent .

لاأحد يمكن أن يرغمك على أن تقنع بمستقبل سىء بدون موافقة منك .

 No cross , no crown .

لاغنم بدون غرم . / لاشىء يأتى بالسهل.

مفيش حلاوة من غير نار . / حاجة قصاد حاجة . / شىء لزوم الشىء .

A nod is as good as a wink .

الايماءة تؤدى ما تؤديه الألتفاتة . / وكل لبيب بالاشارة يفهم .

A nod from a lord is a breakfast for a fool .

ايماءة من حكيم خير من فيض من أحمق . / اشارة حكيم أفضل من فيض أسئلة من أحمق .

No flying from fate .

لافرار من القدر . / لايمنع حذر من قدر .

المكتوب على الجبين لازم تشوفه العين .

No garden without its weeds .

الكمال لله . / لكل حديقة حشائشها .

الحلو ما يكملش .

 No gain without pain .

لاغنم بدون غرم . / لاورد بدون أشواك . / فانصب فان لذيذ العيش فى النصب .

مفيش حلاوة من غير نار .

No good deed goes unpunished .

العمل الصالح لايعدم جوازيه .

No great loss without some small gain .

ما نخسره فى موضع نكسبه فى آخر . / الحياة مكسب وخسارة .

No guts , no glory .

لايتحقق المجد الا بالشجاعة والعزيمة .

No comments:

184- ] English Literature

184- ] English Literature Jane Austen  Austen’s novels: an overview Jane Austen’s three early novels form a distinct group in which a stro...