Grammar American & British

Friday, June 12, 2020

English Proverbs . [ 157 ]

English Proverbs . [ 157 ] 

 Nothing succeeds like success .

النجاح يغرى بمزيد من النجاح . / النجاح يجلب المزيد من النجاح . / ليس للحياة قيمة الا اذا وجدنا فيها شيئا نناضل من أجله .

Nothing to be feared in life , but understood .

لاخشية من شىء فى الحياة .

كل عقدة ولها حلال .

 Nothing venture , nothing have .

يفوز باللذات كل مغامر . / اذا غامرت فى شرف مروم فلا تقنع بما دون النجوم . / عش عزيز أو مت وأنت كريم .

لطابت لااتنين عور .

Not one shred of evidence supports the notion that life is serious .

لايوجد مسحة من دليل تدعم فكرة جدية الحياة . / انما الحياة الدنيا متاع الغرور .

Not only must we be good , but we must also be good for 

something .

لايجب أن نكون مجيدين فحسب ، بل يجب أن نكون مجيدين لشىء ما .

Obedience is the mother of success and is wedded to safety .

               [ Aeschylus ]

الطاعة أم النجاح وتقترن بالأمان .

The odds are good , but the goods are odd .

التقديرات جيدة ، لكن السلع ليست جيدة .

Of two evils choose the lesser .

اختر أهون الشرين .

قضا أخف من قضا .

Oil and water don’t mix .

الزيت والماء لا يمتزجان .

An old dog barks not in vain .

حكمة الشيوخ كلامها موزون .

الدهن فى العتاقى .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...