English Proverbs . [ 161 ]

English Proverbs . [ 161 ] 

 One man sows and another reaps .

واحد يزرع والآخر يحصد .

 / ناس تستفيد وناس تضرب بالايد . / ناس تاكل البلح وناس تضرب بالشماريخ . / ناس تتعب وناس تاكل على الجاهز . 

 One man’s meat is another man’s poison .

مصائب قوم عند قوم فوائد .

One man’s terrorist is another man’s freedom fighter .

ما عند البعض ارهابى عند البعض الآخر مناضل من أجل الحرية .

One might as well be hanged for a sheep as a lamb .

اذا سرقت اسرق جمل . / قد يشنق الانسان لسرقة خروف كسرقتة لحمل .

كلها سرقة تسرق جنيه زى ما تسرق ألف .

One murder makes a villain , millions a hero .

من قتل شخصا فهو شرير قاتل ، أما من قتل الملايين فهو بطل خارق .

 One must draw back in order to leap better .

يجب أن تفر كى تكر . / فر حيث يجب الفرار والكر . / فر حيث يجب الفر ، وكر حيث يجب الكر .

 One must draw the line somewhere .

كل شىء لابد أن يكون له حد . / الحزم مطلوب فى بعض الأمور . / يجب وضع النقط على الحروف . 

/ اذا كنت ذا رأى فكن ذا عزيمة .

One nail drives out another .

تزرعه يخلعك .

 One of these days is none of these days .

التسويف يقتل العمل . / لاتزروها كالمعلقة .

كل ما ييجى بكرة تقول بكرة .  

One pair of heels is often worth two pairs of hands .

اجرى واهرب ولاتقف حتى تضرب . / من خاف سلم .

طاطى لها تمر . / الجبان يربى أولاده . / العمر مش بعزقه . / انفد بجلدك . / ان جاك الريح طاطى لها .