The role of a writer is not to say what we can all say , but what we are unable to say . [ Anais Nin ]
ان دور الكاتب ليس قول ما يمكن أن نقوله ،
ولكن ما لايمكن أن نقوله .
Roll in money .
يتمرغ فى النعمة ( المال ) . / شديد
الثراء .
A rolling stone gathers no moss .
الصخر المنحدر لايعلق به شىء .
الحجر اللى جاى من فوق ما يمسكش شوك . /
الحجر الدوار ما يبنيش دار .
Roll my log and I will roll yours .
ساعدنى اليوم أساعدك غدا .
اللى يقدم السبت يلقى الحد قدامه .
Rome was not built[ burned ] in a day .
روما لم تبنى فى يوم . / بالصبر تنول
الأمانى . / من صبر نال . / ان مفاتيح الامور العزائم . / لايعدم الصبور الظفر وان
طال الزمن .
ربنا خلق الدنيا فى ست ايام . / مصر ما
اتبنتش فى يوم .
A rose by any other name would smell as sweet .
الورد مهما حدث له يظل له عبيق .
ان دبل الورد ريحته فيه . / الورد مهما
دبل يفضل عبيره فيه . / ان لبست خيشة برضها عيشة .
The rotten apple injures its neighbours .
التفاحة التالفة تفسد ما حولها . / الجليس
السوء اما أن يحرق ثيابك أو تشم منه ريح منتنة . / رأس الرذائل صحبة الأراذل .
A round peg in a square hole .
الرجل المناسب فى المكان الغير مناسب .
Rubbish in , rubbish out .
ما بنى على باطل ، ما ينتج عنه باطل . / ما
كان سيئا ، لاينتج عنه الا سيئا .
Rules are rules .
المبادىء مبادىء . / الأحكام أحكام . /
القانون قانون .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment