English Proverbs [ 188 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 188 ] 💎

Success is never blamed .

لايلقى لوم على نجاح .

Success is not the key to happiness .

النجاح ليس هو المفتاح للسعادة .

Such carpenters , such chips .

النشارة تدل على النجار .

البعرة تدل على البعير .

 Sufficient unto the day is the evil thereof .

يكفى ما فى يومك ما فيه من اثم وشر .

 The sun is never the worse for shining on a dunghill .

لايضير الشمس اذا مس شعاعها مزبلة . / الصالحون صالحون أينما ذهبوا . / عامل الناس باحسان تكسب ودهم .

Sunlight is the best disinfectant .

ضوء الشمس أفضل مطهر . / الحقيقة جلاء لكل الأمور . / الحقيقة شفاء لما فى الصدور .

Sweet are the uses of adversity .

من تعرض للمصائب ثبت للمصاعب . / جزا الله المصائب كل خير . / وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم . / رب ضارة نافعة .

ما حدش يعرف الخير فين .

A swine over-fat is the cause of his own bane .

الخنزير فائق البدانة هو نفسه سبب شقاؤه وبلواه .

 The tailor makes the man .

الحسن حسن الثياب .  /البياض نصف الحسن . / الناس مظاهر .

لبس البوصة تبقى عروسه . / كل ما يعجبك والبس ما يعجب الناس . / البس تعجب ولبس مراتك تعجب الناس . / راجل ملو هدومه . / زى الطاووس يتعاجب بريشه .

 Take care of the pence and the pound will take care of themselves .

التدبير يثمر اليسير والتبذير يبدد الكثير . / وفر القليل يصبح كثير . / قرش على قرش يصبح جنيه ، والجنيه يصبح جنيهات .

 نقطة نقطة تملى الزير . / النواية تسند الزير .