English Proverbs . [ 199 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 199 ]😒

A thief thinks everyone steals .

اللص يتهم كل الناس بالسرقة . / اللص يظن أن كل الناس لصوص .

 The thin end of the wedge is dangerous .

الوتد المسنون بداية البنيان الممدود . / معظم النار من مستصغر الشرر . / الشجرة من البذرة .

محدش بدأ كبير .

 A thing of beauty is a joy for ever .

جميلشىء من الجمال تراه النفس  تستقر بهجته الى الأبد . / القلب يعشق على جميل . /   يحب الجمال . الله جميل 

 Things are seldom what they seem .

المظاهر خداعة . / ليس كل ما تراه هو منتهاه . / ليس كل ما يلمع ذهب .

 A thing you don’t want is dear at any price .

لاتغرنك نفسك بشراء الرخيص الذى لاتحتاجه لرخص ثمنه . / ما لاتحتاجه يظل غاليا وان اشتريته لرخص ثمنه .

Things done cannot be undone .

ما قد حدث فقد حدث . / لايمكن ارجاع الماضى .

اللى فات مات . / اللى بيروح ما بيرجعش . / اللى مكتوب على الجبين لازم تشوفه العين . / قدر ومكتوب .

Think before you speak .

اعقل ما تقول . / قل ماتعقل . / خير الخلال حفظ اللسان . / سلامة الانسان فى حلاوة اللسان .

Think not on what you lack as much as on what you have .

أنظر لما حباك الله وليس لما لم يعطك . / أنظر لما عندك وليس لما ليس عندك ./ ازهد فى الدنيا يحبك الله ، وازهد فيما عند الناس يحبك الناس . ( حديث ) / الدنيا كالماء المالح كلما أزددت من شربا أزددت عطشا .

بص للى فى أيدك وما تبصش للى فى أيد الناس .

Think to yourself that every day is your last .

حدث نفسك أن كل يوم هو آخر يوم فى حياتك .

This too , shall pass  away  .

شدة وتزول . / ازمة وتعدى .