English Proverbs . [ 207 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 207 ] 👫

 Two is company , three is no one [ crowd ] .

كل سر جاوز اثنين ضاع وكل علم ليس فى قرطاس ضاع . / كل سر جاوز اثنان ليس بسر .

 Two of a trade can never agree .

لايتفق اثنان من حرفة واحدة .

Two sides of the same coin  .                                                             

كل شيخ وله طريقة . وجهان لعملة واحدة .

Two things prolong your life ; a quiet heart and a loving wife .

أمران يطيلان عمرك : سكينة الفؤاد وزوجة محبة ./ الدنيا متاع وخير متاعها الزوجة الصالحة .

 Two wrongs do not make a right .

الخطأ لايصلحه خطأ . / الخطأ لايبرر فعل الخطأ . / الخطأ لايبرره خطأ مثله .

 Uneasy lies the head that wears a crown .

لاقرت عين من كان على رأسه تاج ./ لاقرت عين من كان بالملك مشغول ./ لانامت عين من كان بالعرش مشغول ./ من طلب الرياسة صبر على السياسة . / من كان بالملك مشغول ركبته الهموم .

 United we stand , divided we fall .

الاتحاد قوة والتفرق ضعف .  / تأبى الرماح اذا اجتمعن تكسرا ، واذا افترقن تكسرت أفرادا .

Unity is strength .

الاتحاد قوة .

Unprepare to prepare , be prepared to be unprepared .

تخلص ( أوفى بالتزاماتك ) من التزاماتك لتلتزم بغيرها ، واستعد للوفاء ( لانجاز ) التزاماتك .

Use it or lose it .

أما أن تستخدم الشىء أو تخسره . / العضو الذى لايستخدم يضعف ( يبطل ) . / السلاح الذى لايستخدم يصدأ .