English Proverbs . [ 209 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 209 ] 😌

Virtue which parleys is near a surrender .

الفضيلة التى تفضى الى مهادنة وخنوع استسلام وخضوع .

The voice of one man is the voice of no one .

يد واحدة لا تصفق . / صوت الرجل الواحد لايعتد به .

 The voice of the people is the voice of God .

ان صوت الشعب هو صوت الله . / ان ارادة الشعب هى ارادة الله . / اذا الشعب يوما أراد الحياة فلا بد أن يستجيب القدر .

A wager is a fool’s argument .

الرهان سفسطائية الأحمق . / من الغباء أن تدخل فى رهان سفسطائى لتثبت صوابك . 

Wait for the cat to jump .

انتظر حتى تظهر البينة .

Wake not a sleeping lion .

لاتوقظوا الفتن . / لاتوقظ أسد نائم . / اذا سلمت من الأسد فلا تطمع فى صيده . / اذا رأيت نيوب الليث بارزة فلا تظن أن الليث يبتسم .

Walk softly , carry a big stick .

سر بسلام ، وأمسك بعصا غليظة . / امضى الهوينا وبيدك عصا غليظة . /ذل من لاسيف له .

 / السيف أهول ما يرى مسلولا .

Walk the walk and talk the talk .

أمضى فى طريقك ثم تحدث عنه . / الفعل قبل القول . / لاتتحدث حتى تفعل . / لاخير فى قول بلا عمل ، والرجل الرجل من اذا قال فعل .

 Walls have ears .

الجدران لها اذان . / سرك أسيرك . / صدرك أوسع لسرك . / صدور الأحرار قبور الأسرار .

كل سر جاوز الأثنين شاع .

الحطان ليها ودان .

 Want is the mother of industry .

الحاجة أم الصناعة . / الحاجة للعمل والعمال أساس الصناعة . / الصناعة أمها الحاجة .