English Proverbs . [ 210 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 210 ] 😏

Wash one’s dirty linen in public .

ينشر غسيله الوسخ أمام الناس . / يبوح بفضائحه على الملأ .

Wash your dirty linen at home .

لاتكشف عوراتك أمام الناس . / استر عوراتك .

 Waste not , want not .

لاتبذر فيصيبك العوز . / ان المبذرين كانوا اخوان الشياطين .

 ان كنت على بير عيش بتدبير . / يامستكتر الزمان أكتر .

 A watched pot never boils .

 

الصبر على الانتظار أصعب من نيل المراد ./ قدر فى الانتظار لايغلى على النار ./ اللهفة والانتظار تثقل مرور الزمان . / الصبر صبران : على ما تكره وصبر على ما تحب .

 Water is a boon in the desert , but the drowning man curses it .

الماء نعمة لمن فى الصحراء ونقمة  للغريق ./ الماء نعمة لمن فى الصحراء ونقمة لمن كان غريقا فى الماء . أنا الغريق فما خوفى من البلل .

 The way to a man’s heart is through his stomach .

الطريق الى قلب الرجل معدته .

اطعم الفم تستحى العين .

 We are all slaves of opinion .

الناس أتباع من وماغلب . / كلنا عبيد للرأى العام . / كلنا أمعة لما هو سائد .

كله بيركب الموجة .

Wealth is the product of man’s capacity to think .

الثروة نتاج قدرة المرء على التفكير .

Wear one’s heart upon one’s sleeve .

انسان صريح يبوح بمكنون فؤاده .

اللى على قلبه على لسانه .

We can’t always build the future for our youth , but we can build our youth for the future .

لايمكننا دائما بناء المستقبل لشبابنا ، لكن يمكننا أن نبنى شبابنا للمستقبل .