English Proverbs . [ 211 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 211 ]👪

 Wedlock is a padlock .

الزواج سجن الحياة . / الزواج سجن كبير .

 Well begun is half done [ ended ] .

البداية الطيبة نصف العمل .

“Well done” is better than “well said” .

"أحسنت صنعا" خيرمن "أحسنت قولا" . /لاخير فى قول بلا عمل ، والرجل الرجل من اذا قال فعل . / زيادة القول تحكى النقص فى العمل .

 What can you expect from a hog but a grunt ?

ماذا تتوقع من خنزير الا القباع؟ / احذروا من لايرجى خيره ولا يؤمن شره .

 What can’t be cured must be endured .

ما لايمكن تغييره( علاجه ) يجب تحمله .

مكره أخاك لابطل . / قال له ايه اللى رماك على المر قال اللى أمر منه .

What comes out of you when you are squeezed , is what is inside of you .    [ Wayne Dyer ]

  ما يأتى منك عندما تعتصر ، ما هو الا ما هو موجود فى داخلك .

 What costs little is little esteemed .

ما يكلف قليلا تزهد فيه النفس . / الشىء الرخيص تزهده النفس . / الرخيص يستهان به .

 Whatever you do , you should do it with feeling .  [ Yogi Berra ]

مهما كان شأن ما تفعله ، يجب عليك أن تفعله بمشاعر .

What goes around comes around .

الجزاء من جنس العمل . / من يعمل خيرا يره ومن يعمل شرا يره .

What goes up must come down .

ما له ارتقاء له انتهاء . / لايمكن أن يظل الانسان على القمة دائما . / لو دامت لك ما وصلت لغيرك . / لاتزهد فى معروف فان الدهر ذو صروف ./ بورك من ملأ حياته بعمل الخير لأنه أدرك أنها أقصر من أن يضيعها بعمل الشر .