What happens on the road [ tour ] stays on the road [ tour ] .
ما يحدث من أمور
مخجلة أثناء المهام يظل سرا ولا يكشف أمام الرأى العام .
What has been seen cannot be unseen .
لايمكن أن نمنع ما
قد حدث ولكن يجب أن نعتبر منه . / ما حدث عبرة لمن يعتبر .
What is a workman without his tools ?
ما قيمة العامل
بدون أدواته ؟ / السلاح ثم الكفاح .
What is bred in the bone will never come out of the flesh .
من شب على شىء شاب
عليه . / كل اناء ينضح بما فيه . / العرق دساس . / ما تأصل فى العظم لايخرج من
اللحم . / من شابه أباه فما ظلم .
العرق يمد لسابع
جد . / أكفى القدرة على فمها تطلع البنت لأمها .
What is done by night appears by day .
ما يحدث بالليل
يكشفه النهار .
ياخبر النهارده
بفلوس بكرة يبقى ببلاش .
What’s done cannot be undone .
لايغنى حذر من قدر
. / لاراد لقضاء الله .
اللى مكتوب على
الجبين لازم تشوفه العين . / اللى فات مات . / اللى بيروح ما بيرجعش .
What is sauce [ good ] for the goose is sauce [ good ] for the gander .
ما يصلح لأمر يصلح
لآخر . / ما ينطبق على شخص ينطبق على الآخر . / ما يصلح لشخص يصلح لآخر ./ ما يصلح
لأنثى الأوز يصلح للذكر.
كله عند العرب
صابون .
What is the good of a sundial in the shade ?
ما جدوى المزولة (
الساعة الشمسية ) فى الضوء ؟. / لكل حدث حديث . / ما جدوى الشموع فى ضوء الشمس . /
ما جدوى أن تخفى قدراتك عن الناس .
بعد العيد ما
بيتفتلش كعك . / زى اللى رقصت على السلم لااللى فوق شافوها ولا اللى تحت شافوها .
What is there sadder under the sun than a day that is gone and nothing done .
ليس هناك أكثر
حزنا تحت الشمس من يوم مضى بدون شىء تم .
What is worth doing is worth doing well .
حسن العمل اتقانه
. /ان الله يحب اذا عمل أحدكم عملا أن يتقنه . / ان الله يحب من أحسن عملا .
.jpg)
No comments:
Post a Comment