English Proverbs . [ 214 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 214 ] 👅

 What will Mrs. Grundy say ?

القيل والقال هو الذى يفرض الحال .

ياترىالناس هتقول عليه ايه !

 Whatsoever a man soweth , that shall he also reap .

ما يزرعه المرء يحصده . / كما تدين تدان . / ليس للمرء الا ما اكتسبت يداه . / هذا ما جنيته على نفسى ، وما جناه على أبى .

What we do willingly is easy .

ما نقوم به طواعية سهل .

What you get by achieving your goal is not as important as what you become by achieving your goal .

ما تناله من تحقيق هدفك ليس باهمية ما تصبح عليه عندما تحقق هدفك .

What you see is what you get .

ليس للمرء الا ما جنت يداه . / لاتزر وازرة وزر أخرى .

 What you sow is what you reap .

كما تزرع تحصد .

The wheel turns .

 الدنيا ما بتقفش على حد  . / وتدور عجلة الحياة .

 When all men speak , no man hears .

اذا تكلم الجميع لم يسمع أحد . / اذا تحدث الجميع تاهت الحقيقة .

خلى واحد يتكلم والباقى يسمع .

When angry count a hundred .

عندما تغضب عد لمائة . / اذا غضبت فتوضأ وان كنت قائما فاجلس  .

 When children stand quiet they have done some ill .

صمت الطفل ينذر بسوء فعله . / عندما يصمت الاطفال يكمن شر الأفعال .

سكوت الطفل وراه مصيبة . / اذا الطفل وقف وبلم ( يا رب ) يسلام سلم .