English Proverbs . [ 219 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 219 ]💂

Why buy the cow when you can get the milk for free .

لماذا تشترى البقرة ، اذا كان بامكانك الحصول على الحليب مجانا .

شرى العبد ولا تربيته .

 Why keep a dog and bark yourself ?

لمذا تحتفظ بكلب وتنبح بدلا منه ؟ / لماذا تقتنى كلبا وتقوم أنت بالنباح ؟ / أترك الآخرين لديك يتحررون ويعملون . / كل مسخر لما

 خلق له .

A wild goose never laid a tame egg .

الأوزة الوحشية لاتبيض بيضة داجنة . / من شب على شىء شاب عليه . / الطبع يغلب التطبع .

Willful waste makes woeful want .

ما تبدده اليوم بارادتك ، ستحتاجه غدا بحسرتك . / التبذير يجلب الندامة . / ما تبدده اليوم بتفريط ، ستحتاجه غدا بندامة .

 Win at first and lose at last .

من يبدأ بالربح السريع ينتهى بخسارة ./ يغريه الربح لينتهى بالخسارة .

جرة رجل .

The wind cannot be caught in a net .

الريح لايمكن أن يمسك بها شرك . / الانسان صعب المنال .

Wisdom in the mind is better than money in hand .

الحكمة فى العقل أفضل من النقود فى اليد .

Wisdom is better than silver or gold .  [ Bob Marley ]

الحكمة أفضل من الذهب أو الفضة .

Wisdom is not a product of schooling , but of the lifelong attempt to acquire it .          [ Albert Einstein ]         

ها 

الحكمة ليست نتاج التعليم فى المدارس ، ولكنها نتاج المحاولة الدؤبة طيلة الحياة لاكتسابها .

A wise man changes his mind , a fool never will .

العاقل ممكن أن يغير رأيه اما الأحمق فلا .