English Proverbs . [ 221 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 221 ] 👪

 A word is enough to the wise .

الحر تكفيه الاشارة . / وكل لبيب بالاشارة يفهم .

بيفهمها وهيه طايرة .

 A word spoken is past recalling .

اذا تكلمت بالكلمة ملكتك ، واذا لم تتكلم بها ملكتها . / أكتم سرك تملك أمرك . / كل سر جاوز اثنين شاع . / صدرك أوسع لسرك . 

/ صدور الأحرار قبور الأسرار . / سرك أسيرك ./ لسلنك حصانك ان صنته صانك ، وان خنته خانك .

اللى يطلع من الراس يوصل الناس .

 Words cut more than swords .

الكلمات أمضى من حد السيف . / الجروح تلتئم أما كلمات السوء فلا . / اياك ان يضرب لسانك عنقك . / رب كلام يثير الحروب . 

/ عثرة القدم أسلم من عثرة اللسان . / لاتطلقن القول فى غير بصر ، ان اللسان غير مأمون الضرر .

ما يضر الا الكلام المر .

Work is a test of our commitment , determination , persistence and intelligence .  [ Dr. T. P. Chia ]

ان العمل تمحيص لألتزامنا وتصميمنا ودئبنا وذكائنا .

Work is worship .

العمل عبادة .

The work shows the workman .

الصنعة تدل على الصانع . / الصنعة تدل على صاحبها .

Work smarter not harder .

اعمل بذكاء أكبر وليس بجهد أكبر .

حمار شغل .

Work without love is slavery .

العمل بدون حب عبودية .

Work with the left hand .

يعمل فى الخفاء .

  زى السوس / يعمل من تحت لتحت .

The world is your  [ one’s ] oyster .

دنيتك صنيعك . / أنت من تصنع عالمك .