English Proverbs . [ 222 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 222 ]🎃

Worry often gives a small thing a big shadow .

القلق غالبا ما يضخم صغائر الأمور .

 The worse luck now , the better another time .

اذا لم يحالفك الحظ الآن ، حظا سعيدا المرة القادمة . / من تعرض للمصاعب ثبت للمصائب .

/ لأستسهلن الصعب أو أدرك المنى فما انقادت الآمال الا لصابر .

خيرها فى غيرها .

 Worse things happen at sea .

الأمور ليست بالسوء الذى تراه .

Worship the Creator not His creation .

أعبد الله الخالق ولا تعبد خلقه . / العبودية لغير الله مذلة .

 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them .

 أسوأ طريقة لفقدان الأشخاص هى الجلوس بجانبهم وأنت تعلم أنه ليس بمقدورك أن تكسبهم .

أسؤأ طريق لفقدان الأشخاص هى أن تكون قريبا منهم ولا تستطيع أن تكسبهم ( أن تصل الى قلوبهم ) .

 The worst wheel of the cart creaks most .

من علا صوته بالشكوى نال الاهتمام .

 The worth of a thing is best known by the want of it .

كلما زادت الحاجة لشىء زادت قيمته . / الحرمان ( النقصان ) يجعل لكل شىء شأن . / لايعرف قيمة الشىء الا مفتقده .

Wrap it before you tap it .

ارتدى الواقى الذكرى قبل أن تولج (مثل أمريكى عامى ) .

Yesterday is gone .

الأمس ولى .

اللى فات مات .

You always admire what you really don’t understand .

دائما ما نعجب بما لانفهمه حق الفهم .