English Proverbs . [ 223] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 223 ] 👭

 You cannot burn the candle at both ends .

لايمكن أن تشعل الشمعة من طرفيها فى آن واحد . / ما جعل الله لرجل من قلبين فى جوفه .

أبو بالين كداب . / لابيض لاسود .

 You cannot catch old birds with chaff .

لايمكن أ ن تلقى القش لتصطاد الطيور الخبيرة . / لايمكن أن تخدع خبيرا / الحنكة حصن يستعصى . / فاسأل به خبيرا .

ألدهن فى العتاقى . /ده راجل عقر . / أسال مجرب ولا تسألش طبيب .

You cannot change your destination overnight . You can change your direction .   [ Jim Rohn ]

                      لايمكنك أن تغير وجهتك بين عشية وضحاها ، لكن يمكن أن تغيرتوجهك .

You cannot control the future , but you can guide and control the direction of your future .

لاتستطيع أن تتحكم فى مستقبلك , ولكن يمكن أن توجه وتتحكم فى اتجاه مستقبلك .

You cannot flay the same ox twice .

لايمكن أن تجلد نفس الثور مرتين . / لايلدغ مؤمن من جحر مرتين .

 You cannot get a quart into a pint pot .

لايلج الجمل فى سم الخياط . / لايمكن أن يوضع صاع كبير فى قدح صغير . / اذا أردت أن تطاع أأمر بالمستطاع . / لاتطلب المستحيل .

الفيل فى الأبريق !

 You cannot get blood out of a stone .

الدم لايتفجر من حجر . / قلوبهم كالحجارة بل أشد قسوة .

ان لان الحجر هوه يلين . / قلبه أقسى من الحجر .

 You cannot have it both ways .

لايمكن أن تجمع بين الشىء ونقيضه . / لايمكن أن تحصل على الشىء ونقيضه .

أما أبيض أو أسود .

 You cannot have your cake and eat it .

لايمكن أن تحتفظ بالكعك وتأكله فى آن واحد . / اما أن تحتفظ بالكعك أو تأكله . / أما أن تصرف أو تدخر .

You cannot judge a tree by its bark .

لايمكن أن تحكم على الشجرة من اللحاء . / المظاهر خداعة .