Grammar American & British

Friday, June 26, 2020

English Proverbs . [ 230 ] أمثلة انجليزية مترجمة للعربية

English Proverbs . [ 230 ] 🙏
You only get what you give .

تجنى ما قدمته يداك .

Your attitude not your aptitude will determine your altitude .

موقفك وليس مهارتك ومقدرتك هو ما سوف يحدد شأنك .

Your character is the son of your values and habits .

ان شخصيتك هى وليد قيمك وعاداتك .

Your destiny or fate is determined by your choices and actions .

                                              [Dr. T . P . Chia ]

ان مصيرك أو قدرك يحدده اختيارك وأفعالك .

Your life does not get better by chance , it gets better by change .

                                [Jim Rohn]

حياتك لاتتغير للأفضل بالصدفة ، ولكن بالتغيير .

You’re never too old to learn .

أطلب العلم من المهد الى اللحد .

 You scratch my back and I’ll scratch yours .

القلوب عند بعضها . / من القلب للقلب رسول . / أنعم على من أنعم عليك وأشكر من شكرك .    المرء كثير بأخيه . / ان تحك لى ظهرى أحك لك ظهرك . / وتعاونوا على البر والتقوى .

راعينى قراط أراعيك قيراطين ، تشوفنى بعين أشوك باتنين .

You snooze you lose .

أن تغفو ( تغفل ) تخسر . / لاتضيع الفرص حين تحين حتى لاتعش فى وضع مهين

You’ve got to be in it to win it .

لن تفوز حتى تشارك .

You’ve got to crack a few eggs to make an omelet .


لابد أن تكسر بعض البيض لتعمل قرصا من البيض . / الشىء لزوم الشىء . 

No comments:

214- ] English Literature

214- ] English Literature D. H. Lawrence Summary D.H. Lawrence (1885-1930)  is best known for his infamous novel 'Lady Chatterley'...