Grammar American & British

Friday, May 22, 2020

English Proverbs . [ 69 ]

English Proverbs . [ 69 ]

20- ]Give him [ them ] an inch and he’ll [ they’ll ] take a yard .

اذا أعطيت الجشع قيراطا أخذ الفدان كله . / من يفعل المعروف فى غير أهله يكن حمده عليه ويندم .

21- ] Give knaves an inch and they will take a yard .

ألقمته عسلا عض أصبعى . / اذا أكرمت الكريم ملكته ، واذا أكرمت اللئيم تمردا . / اذا منحت الوغد ( اللئيم ) قيراط كرم ، أخذ فدان طمع . / اذا سمحت للئيم ( للوغد ) بقيرط كرم ، أخذ فدان طمع .

لو اديت اللئيم قراط ، أخذ اربعة وعشرين . / أدوله الفروة طمع فى الخروف ./ سكتنا له دخل بحماره .

22- ]Give me the luxuries of life and I will willingly do without necessities .

اذا منحتنى رفاهيات الحياةمن عندك ، سوف أتخلى طواعية عن الضروريات من عندى .

23- ] Give the devil his due .

أعطى لكل ذى حق حقه . / أنزلوا الناس منازلهم . / لاتبخس أحدا حقه من التقدير . / لاتبخسوا الناس أشياءهم .

خليك حقانى .

24- ] Give us the tools and we will finish the job .

السلاح ثم الكفاح . / امنحونا الوسائل وسننجز المهمة .

أطبخى يا جارية ، كلف يا سيدى .

25- ]Giving is the highest expression of potency .

العطاء هو أعلى درجات التعبير عن المقدرة .

26- ] Gluttony kills more than the sword .

البطنة أشد فتكا من السيف . / البطنة تزيل الفطنة . / المعدة بيت الداء . / أقلل من طعامك تجد منامك .

27- ]A goal properly set is half way reached .

تحديد الهدف بعناية نصف الطريق الى تحقيقه .

28- ]A goal without an action plan is a daydream .

هدف بدون خطة عمل مجرد حلم يقظة .

29- ]A goal without a plan is just a wish .

هدف بدون خطة مجرد أمنية .

No comments:

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...