English Proverbs . [ 138 ]

English Proverbs . [ 138 ]

  Men are blind in their own cause .

الرجال يعمون فيما يعشقون . / حبك للشىء يعمى ويصم . / الرجال يعمون ويتعصبون فيما يعتنقون .

Men are equal; it is not birth but virtue that makes the difference .

        [ Voltaire ]

القوم متساوون ، ولكن ما يحدث الفارق بينهم ليس الميلاد ولكن التمسك بالفضيلة .

 Men are known by the company they keep .

المرء على دين خليله . / الخليل مرآة خليله .

Men are not punished for their sins , but by them .

     [ Elbert Hubbard ]

لايعاقب الناس لسيآتهم ، ولكن بسيآتهم .

 Men are not to be measured in inches .

الرجال لايقاسون بسمتهم ( بجثامينهم ) . ولا خير فى حسن الجسوم وطولها اذا لم يزن طول الجسوم عقول . / واذا كانت النفوس كبارا تعبت فى مرادها الأجسام . / بقدر الرأى تعتبر الرجال.  / ان الله لاينظر الى أجسامكم وصوركم ولكن الى أعمالكم .

Mend or end [ end or mend ] .

معاشرة بالمعروف أو تسريح باحسان .

 Men leap over where the hedge is lowest .

الناس يقفزون ( يجتازون ) السور فى أدنى ارتفاعاته .

الحيطة الواطية تنط عليها الكلاب .

 Men make houses , women make homes .

اذا كان الرجال يشيدون المنازل فالنساء عمارها . / الرجال يبنون المنازل والنساء يشيعون فيها الحياة والدفء .

Men may meet but mountains never .

قد يجمع الله الشتيتين بعدما يظنان كل الظن أن لاتلاقيا .

 Men strain at gnats and swallow camels .

اناس يضيقون بالهاموش ( البعوض) ويذرون الأبل . / أناس يستنكرون الصغائر ويرتكبون الكبائر . / وصفت التقى كأن ذو تقى وريح الخطايا من ثيابك تسطع .