Grammar American & British

Friday, June 5, 2020

English Proverbs . [ 139 ]

English Proverbs . [ 139 ] 

Mess the bull and you get the horns .

لاتبالى بالثور وسوف تناله من قرنيه .

Might is right .

من ملك القوة ملك الحق . / الناس أتباع من غلب . / عش عزيزا أو مت وأنت عزيز . / ذل من لاسيف له . الحق بدون القوة ضائع ./ لاتصح الا القوة . / لاتنتصر الا القوة . / السيف أصدق أنباءا من الكتب فى حده الحد بين الجد واللعب .

 A mill cannot grind with the water that is past .

لايمكن ارجاع الماضى . / الطاحون لايمكن أن تدور والماء يتخطاها . / الساعة لاترجع الى الوراء . / الماضى لايعود .

اللى فات مات .

 The mills of God grinds slowly .

ان الله يمهل ولايهمل . / ان الله ليملى للظالم حتى اذا أخذه أخذه أخذ عزيز مقتدر . / على الباغى تدور الدوائر . / لكل شىء بداية ولكل ظالم نهاية .

 لك يوم ياظالم .

A mind is a terrible thing to waste .

تغييب العقل أمر مريع .

Mind over matter .

يعتصر قواه . / بيشغل دماغه .

Mind your own business .

من تدخل فيما لايعنيه لاقى ما لا يرضيه . / اهتم بشأنك فحسب .

خليك فى حالك .

Mind your Ps and Qs .

تدبر تصرفاتك من الألف الى الياء .

The mirror is my best friend because when I cry it never laughs .

المرآة أفضل صديق لى لأننى عندما أدهش بالبكاء فانها لاتبدى الابتسام .  

Misery loves company .

البائس يريد الكل مثله . 

1 comment:

Anonymous said...

In our world might is right . So the poor have no right !

209-] English Literature

209-] English Literature Charles Dickens  Posted By lifeisart in Dickens, Charles || 23 Replies What do you think about Dickens realism? ...