Grammar American & British

Friday, June 5, 2020

English Proverbs . [ 140 ]

English Proverbs . [ 140 ] 

A miserly father makes a prodigal son .

مال الكنزى للنزهى .

 Misfortunes never come singly .

لاتأتى المصائب فرادى .

لما تطبل تطبل مرة واحدة . / لما تقفل تقفل مرة واحدة . / كل هم فى البلد ييجى لقلبى وينسند .

Misfortunes tell us what fortune is .

من المصائب نعرف النعم .

اللى يشوف بلوة غيره تهون عليه بلوته .

Missing the wood for the trees .

اهتم بالسفائف وترك الحقائق . / اهتم بالصورة وترك الأصل . / تعظم فى عين الصغير الصغائر .

قال له علمنى الهيافة قال له تعالى فى الهايفة واتصدر .

 A miss is as good as a mile .

الفشل فشل فى كثير أو قليل . / الفشل فى كل الأحوال واحد ./ الغلط غلط ولو صغر .

Mocking is catching .  

من سخر من الآخرين قد يصيبه ما أصابهم . / لاتشمت فيشمت فيك .

 Moderation in all things .

الاعتدال مطلوب فى كل الأمور. الاعتدال فى كل الأحوال . / خير الأمور الوسط . /و كذلك جعلناكم أمة وسطا .

 Money begets money .

المال يجلب المال .

الفلوس بتجيب فلوس .

 Money burns a hole in the pocket .

المال لايدوم فى جيب المسرف . / المال من جيب المسرف هربان .

جيبه مخروم . / ايده سايبه .

Money cannot buy happiness .

المال لايشترى السعادة . 

No comments:

184- ] English Literature

184- ] English Literature Jane Austen  Austen’s novels: an overview Jane Austen’s three early novels form a distinct group in which a stro...