English Proverbs . [ 163 ]
The only free cheese is in the mouse trap
.
الجبن المجانى فى مصيدة الفأر .
مفيش حاجة ببلاش .
Only married people understand you can be miserable , and happy at the same
time .
المتزوجون وحدهم هم من يفهم أن المرء يمكن
أن يكون تعيسا وسعيدا فى نفس الوقت .
Only the good die young .
الطيبون يختارهم الموت مبكرا . / الموت
يختار الأخيار .
Only Nixon could go to China .
الرئيس الأمريكى نيكسون فحسب هو أول من
قام بزيارة الصين . / على قدر أهل العزم تأتى العزائم .
The only stupid question is the one that is not asked .
السؤال الغبى هو ذلك الذى لم يسأل بعد . /
العلم مفتاحه السؤال .
Only the wearer knows where
the shoe pinches .
من يلبس الحذاء هو وحده من يعرف موضع
الألم . / لايقدر حجم البلاء الا المبتلى . / الذى لايعرف الصقر يشويه . / واسأل
به خبيرا . / واسألوا أهل العلم ان كنتم لاتعلمون .
اللى أيده فى المية مش زى اللى أيده فى
النار . / أسال مجرب ولا تسألش طبيب .
Ontogeny recapitulates phylogeny .
علم تطور الجنين قرين لعلم تطور السلالات
.
Open confession is good for the soul .
الاعتراف بالذنب يريح النفس .
بيفضفض علشان يستريح .
An open door may tempt a saint .
المال السايب يعلم السرقة . / المال
السايب يغرى بالسرقة .
Open not your door when
the devil knocks.
لاتفتح بابك عندما يطرقه
الشيطان .
.jpeg)
No comments:
Post a Comment